بسمله. سپاس بلند اساس و ستايش بيحد و قياس حکيمي را سزاست که بحکمت بالغه و قدرت کامله بلبل هزار دستان ناطقه را هر لحظه بترنمي تازه و بتفنني بي اندازه ... (آغاز)
همکار
:
محمد اسمعيل خان خزينه دار (بانی چاپ)
خط
:
نسخ
صفحه‌بندی
:
۴۱س. (تعداد سطرهاي متن)
محل نگهداری
:
sanginew
کتاب
ساختار محتوا
:
بسمله. سپاس بلند اساس و ستايش بيحد و قياس حکيمي را سزاست که بحکمت بالغه و قدرت کامله بلبل هزار دستان ناطقه را هر لحظه بترنمي تازه و بتفنني بي اندازه ... (آغاز)
بسمله. سپاس بلند اساس و ستايش بيحد و قياس حکيمي را سزاست که بحکمت بالغه و قدرت کامله بلبل هزار دستان ناطقه را هر لحظه بترنمي تازه و بتفنني بي اندازه ...
(آغاز)
بیشتر
... اين گلستان سراپا زيب انستکه اگر بخار خود روي سهو و نسياني رسند به پيراستن ان پرداخته و عذرخواه اينفقير باشند لان الانسان کثير النسيان و عبيد الاحسان. [انجامه] و قد وقع الفراغ من تحرير کتابه عشر شهر جمادي ... ملا محمد الخوانساري سنه ۱۳۰۸.
(انجام)
اثر حاضر ترجمه کتاب "القاموس المحيط"، نوشته محمد بن يعقوب بن محمدابراهيم شيرازي فيروزآبادي است که در عصر شاه سلطان حسين صفوي، ترجمه شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
محمدشفيع قزويني، مترجم کتاب "قاموس" يا مصنف "ترجمان اللغة"، در نظر داشته است که شرحي مبسوط [بر قاموس] نوشته، اما اين ترتيب کار سرانجام نمي‌يابد؛ بدين‌سان ترجمه را "در مدت سي و يک ماه و ده يوم (۱۱۱۴ - ۱۱۱۷ق.)" به پايان مي‌برد.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر تا صفحه ۲۶۲ شمارگذاري شده و مابقي صفحات فاقد شماره گذاري مي‌باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
غلط نامه در ۴ صفحه انتهايي اثر آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه مي‌باشد
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي اثر داراي تصحيحات و توضيحاتي با نشان "ص، صح، م، ..." مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
معاني برخي از لغات در حاشيه آمده است
(يادداشتهاي نسخه)
در برگ اول مهر بيضي با سجع "عبدالحسين" آمده است
(يادداشتهاي نسخه)
در حاشيه برگ اول يادداشتي با عنوان "بسمله. الحمدلله الواقف علي الضمائر و المطلع علي السرائر و الصلوة و السلام علي محمد و اله سادات الاوائل و الاواخر و بعد باعث بر تحرير اين حروف ..." به صورت دستنويس با مرکب مشکي به همراه مهر مربع با سجع "عبده مفيد الحسيني؟" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. سپاس بلند اساس و ستايش بيحد و قياس حکيمي را سزاست که بحکمت بالغه و قدرت کامله بلبل هزار دستان ناطقه را هر لحظه بترنمي تازه و بتفنني بي اندازه ... (آغاز)
همکار
:
به سعي و اهتمام اقا ميرزا محمود بن آخوند ملا علي اصغر و اقا محمدصادق بن حاجي محمدتقي تاجران کتابفروش خوانساري (بانی چاپ)
خط
:
نسخ
صفحه‌بندی
:
۴۱س. (تعداد سطرهاي متن)
محل نگهداری
:
sanginew
کتاب
ساختار محتوا
:
بسمله. سپاس بلند اساس و ستايش بيحد و قياس حکيمي را سزاست که بحکمت بالغه و قدرت کامله بلبل هزار دستان ناطقه را هر لحظه بترنمي تازه و بتفنني بي اندازه ... (آغاز)
همکار
:
به سعي و اهتمام اقا ميرزا محمود بن آخوند ملا علي اصغر و اقا محمدصادق بن حاجي محمدتقي تاجران کتابفروش خوانساري (بانی چاپ)
بسمله. سپاس بلند اساس و ستايش بيحد و قياس حکيمي را سزاست که بحکمت بالغه و قدرت کامله بلبل هزار دستان ناطقه را هر لحظه بترنمي تازه و بتفنني بي اندازه ...
(آغاز)
بیشتر
... اين گلستان سراپا زيبا انستکه اگر بخار خود روي سهو و نسياني رسند به پيراستن ان پرداخته و عذرخواه اينفقير باشند لان الانسان کثير النسيان و عبيد الاحسان. [انجامه] و قد وقع الفراغ من تحرير کتابه هذا الکتاب المستطاب الذي ... غلام حسين بن موتينا ملا محمد الخوانساري سنه ۱۳۰۸.
(انجام)
اثر حاضر ترجمه و شرحي است از کتاب "القاموس" فيروزآبادي که به دستور شاه سلطان حسين صفوي، محمد بن يحيي بن محمدشفيع قزويني کار ترجمه آن را در دهم شعبان ۱۱۱۴ق. آغاز و در بيستم ربيع الاول ۱۱۱۷ق. به مدت ۳۱ ماه و ۱۰ روز به اتمام رسانده است ترتيب لغات برحسب ترتيب حروف آخر کلمات است و علاوه بر ترجمه در قالب عبارات مطالبي در بيان ايرادات و شواهد از کتب ديگر به اين اثر مي افزايد.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر در سال ۱۳۰۳ق. به سعي و اهتمام ملا عبدالحسين و ملا محمود و ملا محمدرضا تجديد چاپ شده است
(يادداشتهاي نسخه)
جلد اول در صفحه ۶۰۱ تمام و از صفحه ۶۰۲ جلد دوم اثر آغاز شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي اثر حاضر داراي تصحيحات و توضيحاتي با نشان "صح، ۱۲، ..." مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
تکملة الاصناف از فرهنگ‌هاي عربي - فارسي از قرن ششم هجري است. مؤلف اين فرهنگ لغت، اديب کرميني نام دارد.
(يادداشتهاي نسخه)
نخستين بار احمد منزوي تنها نسخه شناسايي شده از تکلمة الاصناف را که در کتابخانه گنج‌بخش پاکستان نگهداري مي‌شود، بدون ذکر اطلاعي از مولف يا زمان حيات وي معرفي کرد.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر چاپ عکسي از روي نسخه خطي مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
در ابتداي اثر حاضر مقدمه اکبر ثبوت، مدير وقت مرکز تحقيقات فارسي ايران و پاکستان آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در صفحات مختلف کتاب مهر بيضي و مربع شکل با سجع "وقف اين نسخه ..." آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. حمد و ثناي نامحدود و شکر و سپاس نامعدود و حضرت عليم معبود و کرم واجب الوجود ...
(آغاز)
... باريک و شک و سرخ و سفيد و سياه نيز. [انجامه] تم الکتاب بعون الملک الوهاب الذي اليه المرجع الماب في عصر يوم الخميس السادس عشر من شهر شعبان المعظم من شهور يکهزار و دويست و شصت و شش هجريه علي ... استغفر لي و لوالدي جميعا بمحمد و آله الطاهرين و السلام علي من التبع الهدي.
(انجام)
نصاب‌الصبيان منظومه‌ايست در دويست بيت در لغت عربي به فارسي با تطبيق ابيات به بحرها و اوزان شعري و سرآغاز آن با نثر شيوا است . در اين منظومه ۱۲۲۲ واژه ترجمه شده است . در اين کتاب دشت بياضي شرح بر آن نوشته است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. الحمدلله علي نعمه و الائه و الصلوة و السلام علي سيدنا محمد و اله سيما ابن عمة ...
(آغاز)
... نفيري هشت و قطمير است و انکه/ ده و دو ذره امد و زن قطمير. [انجامه] تمام شد کتاب نصاب الصبيان بعون الملک المنان بحسب فرمايش اشرف الحاج حاجي احمد اقا و جناب مستطاب ... و انا اقل السادات اقا بن محمد تقي الحسيني التبريزي المرحوم في ۱۳۱۰.
(انجام)
ابتداي نسخه رساله‌اي از"عروض النظم" مي‌باشد که مقدمه ايست بر کتاب نصاب الصبيان که در آخر آن نگارنده بيان کرده است در خواندن نصاب‌الصبيان همين قدر کفايت مي‌کند و کتاب نصاب‌الصبيان از قديمي‌ترين فرهنگ منظوم و يکي از کهن‌ترين مجموعه‌هاي لغت تازي به پارسي است. فراهي به جز نصاب الصبيان کتاب فقه الشيباني موسوم به جامع الصغير را به نظم کرده که گمنام‌مانده و اقبالي نديده است. اين اثر از قرن هفتم هجري به بعد به آموختن واژه‌هاي عربي به مبتديان در مدارس علوم ديني مورد استفاده قرار مي‌گرفته است در اين کتاب با هر لغت عربي يا چند مترادف آن، يک لغت فارسي يا مترادف آن آورده مي‌شود. علاوه براين اسامي ماه‌هاي عربي، ايراني، رومي و اطلاعاتي درباره علوم قرآن و پيامبر اعظم(ص) و امامان و امثال اينها به قلم کشيده و در آخر کتاب آمده است. نصاب در اصطلاح فقهي از عدد ۲۰۰ است که حد نصاب وجوب زکات در نقره است. چون کتاب فراهي در دويست بيت آمده وآن را نصاب گفته‌اند.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر داراي رکابه مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي داراي توضيحات و تصحيحاتي با نشان "شرح، ۱۲، س، محسن" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
عطف جلد آسيب ديده و نياز به مرمت دارد.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. الحمدلله علي نعمه و الائه و الصلوة و السلام علي سيدنا محمد و اله سيما ابن عمه و وصيه الذي ...
(آغاز)
...اعتدالست و رکوعست و سجودين و جلوس/ پس قعود است و تشهد چون صلوة است و سلام. [انجامه] تم الکتاب و الله الموفق للصواب بيد العبد المذنب محسن بن محمد علي اديب العلماء ... ۱۳۷۴.
(انجام)
کتاب نصاب‌الصبيان از ابونصر مسعود بن ابي‌بکر فراهي منظومه ايست در دويست بيت در لغت عربي به فارسي با تطبيق ابيات به بحرها و اوزان شعري و سرآغاز با نثر شيوا مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر چاپ گراوري است در گراورسازي آقاي شعاري گراور شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در ابتداي اثر حاضر مقدمه آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. الحمدلله رب العالمين و الصلوة و السلام علي خير خلقه و افضل بريته محمد صلي الله عليه و اله اجمعين الطيبين الطاهرين الاکرمين اما بعد ...
(آغاز)
... فتح لام عربيست بمعني بيا و ان از فعل امر از تعالي از باب تفاعل بمعني بيامدن و سکون لامش از جهت وزن شعر است. [انجامه] کتبه العبد الاثم الجاني محمد حسن الکلپايکاني ... چون اين نسخه شريفه المسمي بشرح نصاب ... ياد فرمايند الحمدلله اولا و اخرا.
(انجام)
کتاب "نصاب‌الصبيان" از ابونصر مسعود بن ابي‌بکر فراهي منظومه‌ايست در دويست بيت در لغت عربي به فارسي با تطبيق ابيات به بحرها و اوزان شعري و سرآغاز با نثر شيوا مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر در عهد ناصرالدين شاه قاجار به طبع رسيده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در صفحه آغاز دو مهر بيضي با سجع "محمد حسن بقيه الله" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۳: در حاشيه برخي از اوراق مهر بيضي با سجع "محمد علي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
کتاب "نصاب‌الصبيان" از ابونصر مسعود بن ابي‌بکر فراهي منظومه‌ايست در دويست بيت در لغت عربي به فارسي با تطبيق ابيات به بحرها و اوزان شعري و سرآغاز با نثر شيوا مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر تا صفحه ۱۸۰ شماره گذاري شده است و مابقي صفحات فاقد شماره گذاري مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر در عهد ناصرالدين شاه قاجار به طبع رسيده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۱: در صفحه عنوان مهري با سجع "مجتبي العراقي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در برگ ۳ سه مهر بيضي با سجع "ناخوانا" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۳: در صفحه آغاز و صفحه انجامه مهر مربع با سجع "يتق بالله محمد؟" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۳: لبه هاي جلد پوسيدگي و عطف نسخه پارگي دارد.
(يادداشتهاي نسخه)
کتاب "نصاب‌الصبيان" از ابونصر مسعود بن ابي‌بکر فراهي منظومه‌ايست در دويست بيت در لغت عربي به فارسي با تطبيق ابيات به بحرها و اوزان شعري و سرآغاز با نثر شيوا مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر در عهد ناصرالدين شاه قاجار به طبع رسيده است.
(يادداشتهاي نسخه)
فهرست مطالب کتاب در انتهاي اثر آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در برگ اول يادداشتي با عنوان "نصاب الصبيان في اللغة منظوم في عشرين و مأتي بيت بالفارسية ... حرره مالکه صفائي الخوانساري عفي عنه و عن والديه" به صورت دستنويس با مرکب مشکي آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
نسخه ۱: در حاشيه صفحه عنوان يادداشتي به صورت دستنويس با مرکب مشکي به همراه مهر بيضي با سجع "الراجي احمد بن محمد رضا الحسيني" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در صدر صفحه آغاز يادداشتي به صورت دستنويس با مرکب مشکي از صفائي الخونساري به همراه مهر بيضي با سجع "مصطفي الحسيني" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در صفحه انجام يادداشتي به صورت دستنويس با مرکب مشکي به همراه دو مهر بيضي با سجع "محمد حسين الغفاري" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: انتهاي اثر افتادگي دارد.
(يادداشتهاي نسخه)
