بسمله. سپاس بلند اساس و ستايش بيحد و قياس حکيمي را سزاست که بحکمت بالغه و قدرت کامله بلبل هزار دستان ناطقه را هر لحظه بترنمي تازه و بتفنني بي اندازه ...
(آغاز)
... اين گلستان سراپا زيبا انستکه اگر بخار خود روي سهو و نسياني رسند به پيراستن ان پرداخته و عذرخواه اينفقير باشند لان الانسان کثير النسيان و عبيد الاحسان. [انجامه] و قد وقع الفراغ من تحرير کتابه هذا الکتاب المستطاب الذي ... غلام حسين بن موتينا ملا محمد الخوانساري سنه ۱۳۰۸.
(انجام)بیشتر
۳۴
(طول اوراق)
۲۱س. م
(عرض اوراق)
رحلی
(قطع)
۳۴.۵
(طول جلد)
۲۱.۵س. م
(عرض جلد)
توصیف
اثر حاضر ترجمه و شرحي است از کتاب "القاموس" فيروزآبادي که به دستور شاه سلطان حسين صفوي، محمد بن يحيي بن محمدشفيع قزويني کار ترجمه آن را در دهم شعبان ۱۱۱۴ق. آغاز و در بيستم ربيع الاول ۱۱۱۷ق. به مدت ۳۱ ماه و ۱۰ روز به اتمام رسانده است ترتيب لغات برحسب ترتيب حروف آخر کلمات است و علاوه بر ترجمه در قالب عبارات مطالبي در بيان ايرادات و شواهد از کتب ديگر به اين اثر مي افزايد.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر در سال ۱۳۰۳ق. به سعي و اهتمام ملا عبدالحسين و ملا محمود و ملا محمدرضا تجديد چاپ شده است
(يادداشتهاي نسخه)
جلد اول در صفحه ۶۰۱ تمام و از صفحه ۶۰۲ جلد دوم اثر آغاز شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي اثر حاضر داراي تصحيحات و توضيحاتي با نشان "صح، ۱۲، ..." مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
هديه ورثه حاج ميرزا محمد باقر خاکزاد قمي به مدرسه فيضيه قم در تاريخ ۱۵/۴/۱۳۴۰
