کتاب ترجمه تاريخ سلاطين ساساني اثر ژرژ رلنسن به قلم تواناي محمدحسين خان فروغي اديب و سياستمدار است که کتاب حاضر شامل جلد دوم از اين ترجمه است که از فصل دهم تا فصل بيست و نهم را در بر مگيرد. (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر

در انتهاي اثر نيز سالنامه به کتاب ضميمه شده است که شامل فهرست اسامي سلاطين قاجاريه و اسامي شاهزادگان و امراء و خوانين ايل قاجاريه، تمام وزارتخانه‌ها و ادارات دولتي و درباري با صورت اسامي و ممالک خارجه از ص ۵۹-‎۱ آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر

اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

در انتهاي کتاب قيمت کتاب دوازده هزار دينار پول سفيد ذکر شده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

کتاب ترجمه تاريخ سلاطين ساساني اثر ژرژ رلنسن به قلم تواناي محمدحسين خان فروغي اديب و سياستمدار است که کتاب حاضر شامل جلد اول از اين ترجمه است که جلد اول از فصل اول تا نهم را در بر مگيرد. (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر

در انتهاي اثر نيز سالنامه به کتاب ضميمه شده است که شامل فهرست اسامي سلاطين قاجاريه و اسامي شاهزادگان و امراء و خوانين ايل قاجاريه، تمام وزارتخانه‌ها و ادارات دولتي و درباري با صورت اسامي و ممالک خارجه از ص ۵۹-‎۱ آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر

اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

در انتهاي کتاب قيمت کتاب دوازده هزار دينار پول سفيد ذکر شده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

ابتداي اثر افتادگي دارد. (يادداشتهاي نسخه‏)

اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

کتاب "غرائب زمين و عجايب آسمان" ترجمه فارسي کتاب "ال‌آيات البينات في غرائب الارض و السموات" تاليف ابراهيم بن عيسي بن يحيي حوراني است. اين اثر با نگارش "محمدحسين بن محمدمهدي اصفهاني فروغي" ملقب به "ذکاءالملک" و ترجمه "علامه ميرزا محمد بن عبدالوهاب قزويني" مشهور به "علامه قزويني" در زمان مظفرالدين شاه قاجار و صدراعظمي "ميرزا علي اصغر امين السلطان" به فارسي منتشر شده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر

‎۱۲صفحه ابتداي کتاب به مقدمه و ترجمه‌ي ديباچه‌ي مؤلف (ابراهيم حوراني) پرداخته و فروغي در مقدمه مي‌گويد ترجمه‌ي کتاب را به گردن محمد فاضل قزويني انداختم و خود به تأليف و نگارش آن دست زدم . کتاب مشتمل بر دو قسمت است: قسمت اول در عالم غيب و خفا که مقصود موجودات ذره بيني مي‌باشد که به چشم ديده نشود نه مجردات و نه روحانيات که دخلي به محسوسات ندارد. قسمت دويم: در عالم شهادت و ظهور و آن عبارت از چيزهايي است که بي واسطه‌ي آلات و اسباب محسوس و مشهود شود. (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر

متن اصلي کتاب در سال ‎۱۸۸۳ م. منتشر شده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

فهرست مطالب کتاب در سه برگ پاياني آورده شده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

بعضي لغات در حاشيه صفحات شرح داده شده‌اند و اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

رنگ اوراق اثر با هم متفاوت است. (يادداشتهاي نسخه‏)

نسخه ‎۱: در صفحه عنوان يادداشتي به صورت دستنويس با مرکب مشکي از صفائي الخونساري به همراه مهر بيضي با سجع "مصطفي الحسيني" در صفحه عنوان، صفحه آغاز و صفحه انجام. (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر

نسخه ‎۲: فهرست مطالب افتادگي دارد. (يادداشتهاي نسخه‏)

اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

فهرست‌ابواب و فصول در ص. ۴۱۸-‎۴۱۹ آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

ابتداي اثر مقدمه کتاب آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

در صفحه عنوان اثر عبارت "حق طبع محفوظ است" آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

در صفحه آغاز يادداشت "چون ترجمه و تاليف اين کتاب از سرمايه شرکت طبع کتب شده ... سنه ‎۱۳۲۳" آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

ج. ‎۱. تاريخ ايران (مندرجات)

ابتداي اثر مقدمه اثر آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

انتهاي اثر بعد فهرست مطالب ‎۲ نقشه آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

کتاب توسط ميرزا نصرا...خان مشيرالدوله وزير خارجه وقت ايران به محمدحسين خان فروغي جهت ترجمه پيشنهاد شده که خود وي انشاء نموده و محمدعلي فروغي، فرزند وي کار ترجمه را بر عهده گرفته است (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر

در انتهاي کتاب فهرست سنواتي وقايع مهمه‌ي تاريخ ملل قديمه‌ي مشرق (ص. ۴۵۰ - ‎۴۶۰) و فهرست سلاطين ملل که تقريبا معاصر با يکديگر بودهاند (ص. ۴۶۱ - ‎۴۷۹) و فهرست فصول و ابواب کتاب آمده است (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر

قسمت ‎۱: تاريخ مصر، قسمت ‎۲: تاريخ کلدانيها و آشوريها، قسمت ‎۳: اسرائيلين، قسمت ‎۴: تاريخ فنيقيه و قسمت ‎۵: تاريخ مديها و فارسيها (مندرجات)

ابتداي اثر ديباچه و مقدمه اثر آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

مترجم و مولف در ديباچه اثر اعلان مي دارد هرجا که تلفظ اسامي علم ممکن بوده براي خواننده ترديدي ايجاد کند بخط فرانسه نوشته شده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

در صفحه عنوان عبارت "طبع ثاني با تصوير و نقشه و تصرفات جديده" آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

بلبل نامه (شرح ضمایم)

نزهت الاحباب (شرح ضمایم)

مفتاح الفتوح (شرح ضمایم)

منطق الطير (شرح ضمایم)

پندنامه (شرح ضمایم)

کريما (شرح ضمایم)

نام حق (شرح ضمایم)

محمودنامه (شرح ضمایم)

رساله قطب قاضي (شرح ضمایم)

صدپند لقمان (شرح ضمایم)

اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

در حواشي اثر شرح لغات مشکل و توضيحاتي مرتبط با متن با نشان "خ ل"، "صح"، "احمد رضوي"، "سيد احمد" آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

رو و پشت جلد اثر داراي حاشيه مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

در انتهاي کتاب "ميرزا محمدحسين اصفهاني متخلص به اديب و ملقب به فروغي" ديباچه اي بر کتاب نوشته است. (يادداشتهاي نسخه‏)

در ديباچه اثر اشعاري از "سيد احمد اديب" در وصف تاليف و مدح مولف آمده که مصحح اثر نيز مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

نامه حشم تگينباد (ص. ۲-‎۱۱)، از وفات محمود در مدت ملک اميرمحمد بغزنه (ص. ۱۱-‎۴۷)، من قضي من هذه الاحوال و الاخبار تذکرة بعد ذکر هذا و ورود العسگر من تکيناباد بهراة و هاجري في تلک المدة (ص. ۴۷-‎۶۳) (مندرجات)

بیشتر

بقيه احوال اميرمحمد رضي و بازگشت او از قلعه کوه تيز به قلعه منديش (ص. ۶۴-‎۷۱)، نامه‌اي که بونصر مشکان از زبان اميرمسعود به خان ترکستان نوشت (ص. ۷۱-‎۸۱)، فرماني که از جانب سلطان مسعود بخوارزمشاه نوشته شده است (ص. ۸۲-‎۸۹) (مندرجات)

بیشتر

، آغاز تاريخ اميرشهاب‌الدوله مسعودبن‌محمود (ص. ۸۹-‎۱۰۵)، مقاله در ولايت‌العهدي به اميرشهاب‌الدوله مسعود پسر محمود (ص. ۱۰۵-‎۱۲۱)، اببيات شيخ ابي‌سهل الزوزني در مدح سلطان مسعودبن‌محمودبن‌سبکتکين (ص. ۱۲۱-‎۱۳۲)، نسخه عهدنامه مابين اميرمسعودبن‌محمود با امير منوچهربن‌قابوس (ص. ۱۳۲-‎۱۳۴)، حکايت فضل وزير مأمون با حسين‌بن مصعب (ص. ۱۳۴-‎۱۶۸)، حکايت افشين و خلاص يافتن بودلف از وي (ص. ۱۶۸-‎۱۷۵)، حکايت به دار آويختن حسنک وزير (ص. ۱۷۵-‎۱۹۳)، انفادالرسل في هذه الوقت الي قدرخان لتجديد العهد العقد بين‌الجانبين (ص. ۱۹۳-‎۱۹۷)، (مندرجات)

بیشتر

سرگذشت امير عادل سبکتکين رضي‌الله و خواب ديدن سبکتکين (ص. ۱۹۷-‎۲۰۱)، انفاذالرسل في هذه الوقت الي قدرخان لتجديدالعهد العقد بين‌الجانبين (ص. ۱۹۳-‎۲۰۱)، داستان موسي (ع) با بره گوسفند و ترحم کردن وي بر او (ص. ۲۰۱-‎۲۰۸)، نسخةالکتاب و المشافهتين مع الرسولين الخارجين بجانب ترکستان (ص. ۲۰۸-‎۲۱۸) (مندرجات)

بیشتر

القبض علي ارياق الحاجب صاحب جيش‌الهند و کيف حري ذلک الي ان قتل بالغور (ص. ۲۱۸-‎۲۳۰)، القبض علي صاحب الجيش اسفنکين الغازي (ص. ۲۳۰-‎۳۸)، هذه القصة و ان کان فيها بعض الطول کالبديع غير مملوک (ص. ۲۳۸-‎۲۴۴)، خروج امير مسعود رضي‌الله از بلخ به غزنين (ص. ۲۴۵-‎۲۴۷)، القبض علي‌الامر ابي‌يعقوب يوسف ناصرالدين ابي‌منصور سبکتکين الغاربي (ره) (ص. ۲۴۷-‎۲۵۲)، حکايت طغرل غلام (ص. ۲۵۲-‎۲۶۱)، حکايت آمدن سيل و خرابي در غزنين (ص. ۲۶۱-‎۲۸۹)، ورود الرسول من بغداد و اظهار موةالخليفه القادر بالله و اقامة رسم‌الخطبه للام‌القائم بامرالله (ص. ۲۸۹-‎۳۰۳)، بيعت‌نامه سلطان مسعود با خليفه عباسي (ص. ۳۰۳-‎۳۰۶)، ترجمه‌نامه ابوجعفر امام قائم به سلطان مسعود (ص. ۳۰۶-‎۳۱۴)، ترجمه بيعت سلطان مسعود (ص. ۳۱۵-‎۳۱۹)، احوال خواجه ابوسهل محمدبن‌حسن زوزني رعاض و فرو گرفتن او (ص. ۳۱۹-‎۳۴۶)، حکايت باغ غزني و آمدن خواجه (ص. ۳۴۶-‎۳۶۲)، اخبار باغ غزني و آمدن خواجه (ص. ۳۴۶-‎۳۶۲)، اخبار احوال رسولاني که از حضرة غزنه بدارالخلافه رفتند و باز آمدن (ص. ۳۶۲-‎۳۹۱)، من کلام مبتني في مدح سيف‌الدوله (ص. ۳۹۱-‎۴۰۴)، آنچه بنشابور تازه گشت در تابستان اينسان از نوادر و عجايب (ص. ۴۰۴- ‎۴۱۳)، شرح احوالات تلک هندي (ص. ۴۱۳-‎۴۳۲)، آمدن رسولان حضرتي از ترکستان با مهديعت و دو رسولان خانيان با ايشان آمدن (ص. ۴۳۲-‎۴۳۷)، احوال کرمان و هزيمن آن لشگر که آنجا مزيت بود (ص. ۴۳۷-‎۴۳۹)، خروج اميرمسعود من غزني الي خراسان و جرجان (ص. ۴۳۷-‎۴۵۸)، من معني‌السياسة من اميرالعادل سبکتکين (ص. ۴۵۸-‎۴۸۳)، من عمروبن الليث الامير خراسان في‌الصبر بوقت قوة انبه محمد (ص. ۴۸۳-‎۵۳۶) (مندرجات)

بیشتر

وحشتي که افتاد ميان اميرمسعود و بغري‌خان و فرستادن بوصادق تبانيرا بکاشغر و طراز ترکستان تا از وحشت بتوسط ارسلان‌خان برخاست (ص. ۵۳۶-‎۵۶۵)، شرح احوال علي قهندزي و گرفتاري او (ص. ۵۶۶-‎۵۹۵)، رسيدن سلطان شهاب‌الدوله و قطب الملة ابي‌سعيد مسعودبن يمين‌الدوله و اميرالملة رضي‌الله بشهر هرات و تمام کردن در آنجا (ص. ۵۹۵-‎۶۰۰)، ابيات التي کتبها الشيخ ابوالسهل الزوزني (ص. ۶۰۰-‎۶۰۹)، رفتن اميرمسعود رضي الله عنه از هرات بجانب پوشنک (ص. ۶۰۹-‎۶۳۸)،ذکر نسخةالکتاب الي ارسلانخان (ص. ۶۳۹-‎۶۶۲)، حکايت جعفربن يحيي‌بن‌خالد برمکي (ص. ۶۶۳-‎۶۷۳)، تعريف ولايت خوارزم (ص. ۶۷۳-‎۶۷۸)، ذکر سبب انقطاع‌الملک من ذلک البيت انتقاله الي الحاجب التونتاش (ص. ۶۷۸-‎۶۷۹)، ماجري في باب الخطبة ظهر من الفساد و البلايا لأجلها (ص. ۶۷۹-‎۶۹۹) و ديباچه از ميرزاي فروغي رئيس اداره انطباعات دولتي و ناظم دارالترجمه (ص. ۶۹۹-‎۷۰۱) (مندرجات)

بیشتر

عنوان روي جلد: فرمان حضرت اميرالمومنين عليه‌السلام

به ضميمه "رموز الامارة: فرمان حضرت علي اميرالمومنين عليه‌السلام بمالک اشتر" اثر منظوم احمد وقار شيرازي

فارسي - عربي - انگليسي - فرانسه