بسمله. الحمدلله الذي لا يتم امردون حمده و لا يبلغ وصف کنه قدره و مجده و الصلوة علي نبيه محمد و عبده ...
(آغاز)
... يهتدي المتعلم بضوء نجمه فمن اراد هذا السامي فليحق ... و الحمدلله اولا و اخرا و ظاهرا و باطنا. [انجامه] قد تمت بعون الله و حسن توفيقه و وقع الفراغ من تسويده و تحريره فيشهر الشوال المکرم سنه 1273.
(انجام)
اثر حاضر يک فرهنگ لغات عربي است با ترجمه فارسي آنها در چهار قسم تنظيم شده و فرهنگ موضوعي ميباشد و اين کتاب به ابي البرکات علي بن مسعود بن اسماعيل تقديم شده و تا توانسته به اختصار برگزار کرده و از شواهد بسيار و نقل جمع هاي قياسي خودداري نموده است و هر کدام از اقسام چهارگانه کتاب، داراي ابواب و فصول ميباشد بدين ترتيب: در شرعيات و مطالب منظم آن، قسم دوم در حيوانات و مضافات آن، قسم سوم در علويات، قسم چهارم در سفليات.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
نسخه ۲: لبه جلد و اوراق پوسيدگي دارد.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: روي جلد و پشت جلد داراي ترنج و سرترنج مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در برگ اول يک مهر بيضي با سجع "محمد طباطبائي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: ابعاد جلد ۱۶.۵*۲۲.۵ مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۳: در صفحه عنوان مهري با سجع "مجتبي العراقي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
سر الادب في مجاري کلام العرب
(شرح ضمایم)
فروق اللغات
(شرح ضمایم)
قصيدة معروفة لکعب بن زهير في مدح النبي و قد قربهاء بحضرته صلي الله عليه و اله و شرحها
(شرح ضمایم)
قصيدة بليغه المعروفة بالمقصوره
(شرح ضمایم)
قصيدة للفرزدق يمدح بها علي بن الحسين عليه الصلوة و السلام
(شرح ضمایم)
