من الله التوفيق ... مقدمه جلد دوم - در هنگام تهيه مقدمات جلد اول فرهنگ جامع (کتاب حاضر ) ...
(آغاز)
... مظلوم - آنکه از حق او کم کرده باشند. [انجامه] باتمام رسيد مجلد دوم کتاب فرهنگ جامع عربي فارسي ... قد فرغت من تسويد و تحريره في 8 ربيع الثاني (1376).
(انجام)
... (ييا) الياء تيئية نوشت حرف ياء را. [انجامه] باتمام رسيد فرهنگ جامع بتوفيقات حضرت باري جل شانه اميد است که عموم فارسي زبانان ... بتاريخ شوال 1381 هجري قمري.
(انجام)
بسمله. احتياج عموم فارسي زبانان بلغت عرب و فهم معاني مفردات اين زبان بديهي و غير قابل ترديد است زيرا اصول کتب ديني ...
(آغاز)
... توله که از ماده گرگ و سگ نر متولد شود. [انجامه] باتمام رسيد بعون الله تعالي جلد اول فرهنگ عربي فارسي اميد است بزودي جلد دوم آن منتشر شود بخط علي شاهميري بهمن يکهزار و سيصد و سي شمسي.
(انجام)
