بسمله. الحمدلله الملک القديم و المنان الکريم و الروف الرحيم هو الاول و الاخر و الظاهر و الباطن و هو بکل شيء عليم و الصلوة ...
(آغاز)
... و ساير شهدا را با بدان ايشان ملحق ساخت و از آنجا بسر تربت مقدس جد بزرگوار خويش شتافته رحل اقامت انداخت. [انجامه] لله الحمد و المنه باتمام رسيد ترجمه تاريخ فتوح اعثم کوفي بيد اقل الکتاب ميرزا محمد علي ابن مرحوم مغفور ميرزا محمد اسمعيل شيرازي بتاريخ دهم شهر ذيحجه يکهزار و سيصد هجري در دارالحکومه بمبئي در مطبع حسني تحرير يافت.
(انجام)
بیشتر
خط:
نستعليق
صفحهبندی:
۲۹س.
(تعداد سطرهاي متن)
نوع تزئینات:
صفحه عنوان داراي ترنج همراه با حواشي گل و بوته
صفحه آغاز داراي سرلوح همراه با زمينه و حاشيه گل و بوته
اثر حاضر از روي نسخه چاپ سنگي سال ۱۳۰۰ هجري قمري در چاپ رشديه افست شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در انتهاي اثر حاضر شرح حال "خواجه احمد بن محمد بن علي معروف باعثم کوفي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در انتهاي اثر حاضر تذکر آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در صفحه عنوان يادداشتي به صورت دست نويس با عنوان "لقد انتقل ..." از مصطفي الحسيني الصفائي الخوانساري به همراه يک مهر بيضي در صفحه عنوان و صفحه آغاز و صفحه انجام با سجع "مصطفي الحسيني" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي داراي توضيحات و تصحيحاتي با نشان "۱۲، ۴، ص" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در صفحه عنوان يادداشتي به صورت دست نويس با عنوان "لقد انتقل ..." از مصطفي الحسيني الصفائي الخوانساري به همراه يک مهر بيضي در صفحه عنوان و صفحه آغاز و صفحه انجام با سجع "مصطفي الحسيني" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. در سمت شمال غربي آسيا شبه الجزيره وسيعي است که از يکطرف متصل به بحر احمر و از سمت ديگر بخليج فارس و در شمال آن (سوريه) که شامات ...
(آغاز)
... و اشرف الحور و الولدان من غرف/ فازت لعمري بهذا الخير شجعان/ ثم الصلوة علي المختار من مضر/ ماهب ريح صبا و اهتز اغصان. [انجامه] شکر و سپاس و منت و عزت خدايرا که اين نسخه شريفه و مجموعه منيفه که حديقه ايست ... محمد تقي الحسيني الانجوي لطف الله متخلص بدانش عکاس شيرازي ۱۳۲۹.
(انجام)
کتاب "فتوح العرب و کنوز الادب" را عبدالرحيم خان شيرازي از کتاب تاريخ (مستر چمبر) از زبان انگليسي به فارسي ترجمه نموده است.
(يادداشتهاي نسخه)
کتاب مشتمل است بر ذکر اجمالي از وضع مملکت اسپانيا و مراکش و استيلاء و دخول و خلافت عرب در آن سرزمين و اشعاري از دانائي و توانائي و ظهور صنايع و علوم و بدايع در بدو اسلام از عربها و بيان مختصري از مشاهير و اعيان حکماء اسلام و يونان و کلمات و نصايح سودمند.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
در ابتداي کتاب يک صفحه غلطنامه است.
(يادداشتهاي نسخه)
در انتهاي کتاب اشعاري از مترجم و قصيده سيد يحيي قرطبي چاپ شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در برگ اول مهري با سجع "مجتبي العراقي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
عطف پارچه اي کتاب آسيب ديده است.
(يادداشتهاي نسخه)
