بسمله. الحمدلله المنان الذي خلق الانسان و علمه البيان و خصصه بالنطق و اللسان هو الذي انشاء الاشياء مبدعها فکيف يدرکها مستحدث ...
(آغاز)
... از هجرت پس حفظ صورت ترکيبي هر زبان براي مترجم واجب است تا از ورطه خطا محفوظ بماند. [انجامه] هذا آخر ما اردت ترتيبه و ترصيفه في هذه الرساله ... لطف الله الحسيني الانجوي الشيرازي المتخلص بدانش ... مطبع ناصري طبع نمايد نيست.
(انجام)
بیشتر
خط:
نستعليق
صفحه‌بندی:
۱۵س.
(تعداد سطرهاي متن)
نوع تزئینات:
صفحه عنوان داراي ترنج همراه با زمينه گل و بوته و حواشي زنجيري
کتاب نوشته ميرزا حسن‌خان طالقاني يکي از دستورهاي سنتي فارسي است. لسان العجم به دو باب اصلي تقسيم شده است: باب اول در "مفردات" و باب دوم در "مرکبات". آنچه در باب مفردات آمده عمدتا مباحث صرفي است؛ اما در باب دوم به چگونگي کنار هم نشستن اين کلمات و تشکيل گروه‌ها (مانند ترکيب‌هاي وصفي و اضافي) و جملات پرداخته است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
اين کتاب در ابتداي ديوان محمد يزدي المتخلص به جيحون از صفحه ۱۸ - ۱چاپ شده است و حاوي حکاياتيست. نمکدان نثر لطيف اخلاقي از جيحون يزدي است که ضميمه ديوان ايشان ميباشد .
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. در سمت شمال غربي آسيا شبه الجزيره وسيعي است که از يکطرف متصل به بحر احمر و از سمت ديگر بخليج فارس و در شمال آن (سوريه) که شامات ...
(آغاز)
... و اشرف الحور و الولدان من غرف/ فازت لعمري بهذا الخير شجعان/ ثم الصلوة علي المختار من مضر/ ماهب ريح صبا و اهتز اغصان. [انجامه] شکر و سپاس و منت و عزت خدايرا که اين نسخه شريفه و مجموعه منيفه که حديقه ايست ... محمد تقي الحسيني الانجوي لطف الله متخلص بدانش عکاس شيرازي ۱۳۲۹.
(انجام)
کتاب "فتوح العرب و کنوز الادب" را عبدالرحيم خان شيرازي از کتاب تاريخ (مستر چمبر) از زبان انگليسي به فارسي ترجمه نموده است.
(يادداشتهاي نسخه)
کتاب مشتمل است بر ذکر اجمالي از وضع مملکت اسپانيا و مراکش و استيلاء و دخول و خلافت عرب در آن سرزمين و اشعاري از دانائي و توانائي و ظهور صنايع و علوم و بدايع در بدو اسلام از عربها و بيان مختصري از مشاهير و اعيان حکماء اسلام و يونان و کلمات و نصايح سودمند.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
در ابتداي کتاب يک صفحه غلطنامه است.
(يادداشتهاي نسخه)
در انتهاي کتاب اشعاري از مترجم و قصيده سيد يحيي قرطبي چاپ شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در برگ اول مهري با سجع "مجتبي العراقي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
عطف پارچه اي کتاب آسيب ديده است.
(يادداشتهاي نسخه)
