کتاب "فتوح العرب و کنوز الادب" را عبدالرحيم خان شيرازي از کتاب تاريخ (مستر چمبر) از زبان انگليسي به فارسي ترجمه نموده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

کتاب مشتمل است بر ذکر اجمالي از وضع مملکت اسپانيا و مراکش و استيلاء و دخول و خلافت عرب در آن سرزمين و اشعاري از دانائي و توانائي و ظهور صنايع و علوم و بدايع در بدو اسلام از عربها و بيان مختصري از مشاهير و اعيان حکماء اسلام و يونان و کلمات و نصايح سودمند. (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر

در ابتداي کتاب يک صفحه غلطنامه است. (يادداشتهاي نسخه‏)

در انتهاي کتاب اشعاري از مترجم و قصيده سيد يحيي قرطبي چاپ شده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

در برگ اول مهري با سجع "مجتبي العراقي" آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

عطف پارچه اي کتاب آسيب ديده است. (يادداشتهاي نسخه‏)