ج. ۱. پيدايش علم/ ترجمه حسين اسدپور پيرانفر .-- ج. ۲. انقلاب علمي و صنعتي/ ترجمه کامران فاني .-- ج. ۳. علم در روزگار ما/ ترجمه محمد حيدري ملايري، محسن ثلاثي .-- ج. ۴. علوم اجتماعي در گذشته و حال/ ترجمه بهاءالدين خرمشاهي.-
(مندرجات)
عنوان اصلي: Mirror of the intellect essays on the traditional science scared art
اين رساله دو جنبه دارد: اول اينکه معناي واقعي علم جهان شناسي و اصول آن را چنانکه مورد فهم و اعتقاد پيشينيان بوده است براي ما بازگو مي کند و ديگر اينکه نقدي بر سه شاخه اصلي علوم جديد يعني فيزيک و زيست شناسي و روانشناسي است. مهم ترين و طولاني ترين بخش اين رساله نقد روان شناسي جديد است