گرچه در صفحه عنوان، اين اثر جلد سوم ذکر شده، ولي هيچ نشانهاي دلالت بر جلدي بودن اين اثر حتي در منابع کتابشناسي پيدا نشد و شابک اثر مذکور هم براي يک اثر تک نگاشت مي باشد
عنوان روي جلد: فرهنگ دانشگاهي: ترجمه المنجد الابجدي
"المنجد الابجدي" در واقع همان "المنجد" لويس معلوف مي باشد که توسط فؤاد افرام بستاني، يا انتشارات دارالمشرق بيروت به صورت الفبايي (نه به صورت ماده و ريشه کلمه) تنظيم گرديده است
