ساختار محتوا:
بسمله. تقريظي است بفارسي ارباب ولي را بدين اشارت بشارت باد ... بسمله. حد بي نهايت و سپاس فزون از شمار و غايت ... و بعد اين مجموعه ايست از حکايات ...
(آغاز)
... بخدا از ايشان پناه بريم قديم بالخير خداي اجر دهد کاتب حرء فرا؟[انجامه] بسمله. چون کتاب نفح اليمن عبارات عربيه و خط الايقر در بندر کلکسته بطبع رسيده بود ... ميرزا محمد واعظ طهراني
(انجام)
بیشتر
صفحهبندی:
۳۳س.
(تعداد سطرهاي متن)
توصیف:
ابتداي اثر تقريظي از بعضي فضلا آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اين اثر در حاشيه "نفحه اليمن فيما يزول بذکره الشجن" به چاپ رسيده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در انجامه آمده است: چون کتاب نفحة اليمن در بندرکلکته بطبع رسيده بود ...عبدالکريم بن عباسعلي التفرشي بخط خوش و کاغذ خوب و تصحيح غلاط درصدد تجديد طبع برآمد ...
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
در پايان اثر آمده است: کتاب نفحة اليمن را حاج ميرزا اقاي واعظ از عربي بفارسي ترجمه کرده است و اشعار عربي، حکايات، مناظرات، حکم و امثال آنرا "ميرزا محمد واعظ طهراني" حسب الامر پدرش "ميرزا حاجي اقاي واعظ" به فارسي ترجمه کرده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
کتاب مشتمل بر ۵باب مي باشد. باب اول: در حکايات، داراي ۱۴۰ حکايات ادبي و اخلاقي و فکاهي. ب۲: در مناظرات داراي ۲ مناظره ۱. جوهر الفرد في مناظرالنرجس معالورد ۲. منية البيب في مناظرة، ب۳: مشتمل بر مقاطيع و قصايد منتخب از جمع دواوين، ب۴: در قصايد لاميه از اسماعيل مقري و صلاح الدين صفدي و حسين بن علي طغرائي و عمر بنوردي، ب۵: حکم و امثال به نثر و نظم مي باشد
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
ترجمه نفحه اليمن فيما يزول بذکره الشجن
(شرح ضمایم)
