بسمله. حمد بيحد و ثناي بيعدد خداونديرا سزد که مشکوة بنيان حيوانرا بچراغ جان بر افروخت و قلوب بني نوع ...
(آغاز)
... سازند و اکتحال نمايند بياض عارض عين را زايل کند اگر زهره او را به آب شهدانج ساييده در بيني صاحب صداع سعوط کنند نفع عظيم بخشد. [انجامه] تمت و بالخير عمت و الحمدلله رب العالمين اتفق الفراغ في يوم السبت الثاني من شهر ذي قعدة الحرام سنه ۱۲۷۵ و کتبه الحاج عفو ربه القوي عبدالحسين بن عباس فريدني.
(انجام)بیشتر
برگ اول و صفحه آغاز داراي سرلوح همراه با زمينه و حاشيه گل و بوته
یادداشت تزئینات
روي جلد و پشت جلد داراي ترنج و سرترنج همراه با خطوط ضربي
(نوع جلد)
توصیف
ترجمه مختصر کتاب حياه الحيوان دميري به فارسي است. مؤلف آن را به دستور ميرزا محمد ابراهيم بن صدر الدين محمد در بيست و هشت باب، به ترتيب حروف، هر باب به يکي از حروف اختصاص داده، و هر باب در سه فصل مرتب ساخته ، فصل اول: در اسامي که مفتاح آنها مفتوح است، فصل دوم: در آنچه اوايل آن مکسور است، فصل سوم در آنچه مبادي آنم مضموم است. و کتاب را به شاه عباس دوم صفوي تقديم کرده است. مترجم ابتدا واژه عربي را آورده و سپس آن را به فارسي و آنگاه به ترکي ترجمه نموده و در ذيل هريک اوصاف و مضار و منافع هر حيوان را به اختصار ياد کرده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر حسب الخواهش حاج حسن بن سيد جعفر به کتابت رسيده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
در ابتداي اثر حاضر فهرست مطالب آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
انيس العشاق
(شرح ضمایم)
از طرف موسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني به کتابخانه فيضيه وقف گرديده است.
۱۳۷۱
(سال تهیه)
اسفند
(ماه تهیه)
