نسخه منتخب چهل سوره از ترجمه تورات است که متن عربي با ترجمه فارسي آن به نقل از اميرالمومنين علي (ع) از زبان موسي ابن عمران از زبان عبري به زبان عربي برگردانده شده است و مشتمل بر پندها و اندرزهايي در مضامين اخلاقي، نکوهش دنيا، جهاد با نفس، دوري از معاصي، توجه به قيامت و حسن و قبح اعمال و مواردي ديگر است. (يادداشتهاي نسخه‏) شماره سوره و شماره ترجمه فارسي سوره توسط يک کتيبه از هم جدا شده است؛ بنابر گفته صاحب الذريعه اين سوره‌ها توسط اميرالمومنين (ع) از عبراني به عربي برگردانده شده است. (يادداشتهاي نسخه‏) اثر حاضر در عهد حکومت مظفرالدين شاه قاجار به طبع رسيده است. (يادداشتهاي نسخه‏) اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏) در صفحه عنوان يادداشتي با عنوان "کيف اقول هذا في ملکي و لله ملک السموات و الارض في شهر رجب المرجب ... مصطفي الحسيني الصفائي الخوانساري" به صورت دستنويس با مرکب مشکي به همراه مهر بيضي با سجع "مصطفي الحسيني" آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏) نصايح زبور منتخب از حيوة القلوب (شرح ضمایم) کتاب از طرف موسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني به کتابخانه فيضيه قم وقف و اهداء گرديد. ۱۳۷۹ (سال تهیه) اسفند (ماه تهیه)