ين اثر ترجمهاي است از کتاب ساپي وفر فرانسوي و مشتمل بر کلية مطالب تشريح. مترجم در بعضي موارد اصل اصطلاحات فرانسوي را در حاشية کتاب نوشته است.
(يادداشتهاي نسخه)
در انتهاي کتاب فهرست مطالب و شرح حال مترجم آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر در زمان ناصرالدين شاه نوشته شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۱: در برگ اول مهري با سجع "مجتبي العراقي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در صفحه عنوان يادداشتي به صورت دست نويس با عنوان "ملک الاحقر ..." به همراه يک مهر بيضي با سجع "مجتبي العراقي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
ن.۱: از طرف خانبابا مشار در تاريخ ۱۳۸۵ قمري به کتابخانه فيضيه وقف گرديده است؛ ن.۲: اهدائي موسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني در تاريخ ۲۱/۱۲/۷۹ به کتابخانه فيضيه مي باشد.
