بسمله. بهترين لغتي که متکلمان بديع البيان محفل زبان آرائي و نيکوترين نکته که منشيان انجمن سخن پيرائي زبان بلاغت بيان و لسان فصاحت ...
(آغاز)
... مردي بوده صاحب مذهب و مجتهد نصاري و کبک نر را نيز گفته اند که جفت کبک ماده باشد و الله و الله اعلم باصواب تمت الکتاب. [انجامه] قد تمت کتاب برهان قاطع بعون الاحد الخالق الصانع في المطبع المخترع الصنايع و ابدايع المويد بتائيد السبحاني ميرزا حسن کاشاني تباريخ غره محرم الحرام من شهور سنه ۱۲۶۷.
(انجام)بیشتر
... و اصطلاحات فارسي و استعمارات و کنايات بعربي آميخته و جميع فوايد فرهنگ جهانگيري و مجمع الفرس سروري و سرمه سليماني ...
(آغاز)
... و جدوار معرب آنست ژده بکسر اول و فتح ثاني مخفف اژده است که سوزن زدن و آژينه بسنک آسيا زدن باشد.
(انجام)
صفحه عنوان داراي ترنج و سرترنج همراه با حاشيه گل و بوته
صفحه آغاز داراي سرلوح همراه با زمينه و حاشيه گل و بوته
صفحه انجامه جلد اول داراي لچک گل و بوته
توصیف
برهان قاطع از محمد حسين خلف تبريزي متخلص به برهان است که به سلطان عبدالله شاه بن قطب شاه اهدا نموده است. مولف که از ايرانيان مقيم هند بوده ، مي گويد: " ....ميخواست که جميع لغات پارسي و پهلوي و دري و يوناني و سرياني و رومي و بعضي از لغات عربي و لغات زند و پازند مشترکه و لغات متفرقه و اصطلاحات فارسي و استعارات و کنايات به عربي آميخته بنويسد و آن بهيچ وجه صورت نمي بست مگر به اسقاط شواهد و زوايد بنابراين از آنهر دو ديده پوشيده به لغات و معاني آن اکتفاء و اختصار نمود " وکتاب برهان قاطع را فراهم آورد و اين کتاب حاوي لغات فارسي و معاني و تلفظ آنهاست و برحسب حروف تهجي اول کلمات از همزه تا ياء مرتب شده است. در ۲۷ گفتار است.
(يادداشتهاي نسخه)
برهان قاطع از محمد حسين خلف تبريزي متخلص به برهان است که به سلطان عبدالله شاه بن قطب شاه اهدا نموده است. مولف که از ايرانيان مقيم هند بوده ، مي گويد: "... ميخواست که جميع لغات پارسي و پهلوي و دري و يوناني و سرياني و رومي و بعضي از لغات عربي و لغات زند و پازند مشترکه و لغات متفرقه و اصطلاحات فارسي و استعارات و کنايات به عربي آميخته بنويسد و آن بهيچ وجه صورت نمي بست مگر به اسقاط شواهد و زوايد بنابراين از آنهر دو ديده پوشيده به لغات و معاني آن اکتفاء و اختصار نمود" و کتاب برهان قاطع را فراهم آورد و اين کتاب حاوي لغات فارسي و معاني و تلفظ آنهاست و برحسب حروف تهجي اول کلمات از همزه تا ياء مرتب شده است. در ۲۷ گفتار است. اثر حاضر تا گفتار دوازدهم را در بر دارد.
(يادداشتهاي نسخه)
ابتدا و انتهاي اثر افتادگي دارد.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
در ابتداي اثر حاضر فهرست مطالب آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در صفحه انجام يک مهر بيضي با سجع "علي؟" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
ن.۲: اهدائي موسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني در تاريخ ۲۱/۱۲/۱۳۷۹ به کتابخانه فيضيه مي باشد.
