بسمله. حمد بيحد و ثناي بيعدد قادري را سزد که رتبه بني نوع انسانرا از ساير حيوانات بر فزود ...
(آغاز)
... ناس و انس و اناس ادميان پدر و مادر ادم و حوا اناس بضم حوا بمد باد اندر جوار رحمت حق پدر مادر و معلم ما جوار مثلثه. [انجامه] تمت الدرة الثمينة و لله الحمد في البدايات و نهايات و لرسوله محمد افضل الصلوات ... في ربيع الثاني سنه ۱۲۹۵ و قد قابلت هذه النسخة مع نسخة قابلها جناب المصنف مع الدقة.
(انجام)بیشتر
اثر حاضر شرح جامع و دقيقي بر نصاب الصبيان ابو نصر فراهي است که به در خواست عدهاي از علاقمندان به نگارش در آورده است . وي نخست تلفظ صحيح واژه هاي مشکل ابيات نصاب الصبيان ابونصر فراهي را بيان نموده و سپس به ترجمه آنها پرداخته است .نصابالصبيان منظومهايست در دويست بيت در لغت عربي به فارسي با تطبيق ابيات به بحرها و اوزان شعري و سرآغاز آن با نثر شيوا است . در اين منظومه ۱۲۲۲ واژه ترجمه شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
ازطرف حاج سيد آقا معروف به جواهري به کتابخانه فيضيه وقف گرديده است.
