بسمله. الحمدلله واضع اللغات ارشاد اللعباد الي سبيل المقصود و فهم المراد و الصلوة و السلام علي مصدر الوجود و باعث الايجاد الذي ...
(آغاز)
... ممن طالع هذا الکتاب ان يذکرنا بصالح دعائه و يتحفنا بشريف ثنائه فان عثر علي هفوة لنا او غلط ... و صلي الله علي محمد و اله الطيبين الطاهرين المعصومين. [انجامه] کتبه العبد العبد المذنب الاحقر محمد جعفر بن محمد باقر ... سنه 1278
(انجام)
اثر حاضر در صرف افعال ثلاثي مجرد و امتياز آنها از افعال لازم است که بر حسب حروف الفبا از باب همزه شروع و به باب ياء و واو ختم مي شود و هر بابي نيز به چندين فصل برحسب حروف الفبا تقسيم شده است، همچنين در انتهاي کتاب "قصيده مجموعه فيه الاسماء المونثة سماعا" از جمال‌الدين ابي عمر و عثمان بن ابي بکر معروف به ابن حاجب به تاريخ کتابت ۱۲۷۸ ق. آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. حمد بيحد و ثناي بيعدد قادري را سزد که رتبه بني نوع انسانرا از ساير حيوانات بر فزود ...
(آغاز)
... ناس و انس و اناس ادميان پدر و مادر ادم و حوا اناس بضم حوا بمد باد اندر جوار رحمت حق پدر مادر و معلم ما جوار مثلثه. [انجامه] تمت الدرة الثمينة و لله الحمد في البدايات و نهايات و لرسوله محمد افضل الصلوات ... في ربيع الثاني سنه ۱۲۹۵ و قد قابلت هذه النسخة مع نسخة قابلها جناب المصنف مع الدقة.
(انجام)
اثر حاضر شرح جامع و دقيقي بر نصاب الصبيان ابو نصر فراهي است که به در خواست عده‌اي از علاقمندان به نگارش در آورده است . وي نخست تلفظ صحيح واژه هاي مشکل ابيات نصاب الصبيان ابونصر فراهي را بيان نموده و سپس به ترجمه آنها پرداخته است .نصاب‌الصبيان منظومه‌ايست در دويست بيت در لغت عربي به فارسي با تطبيق ابيات به بحرها و اوزان شعري و سرآغاز آن با نثر شيوا است . در اين منظومه ۱۲۲۲ واژه ترجمه شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
