بسمله. اکليل الاکاليل و تاج الاقاويل و حلية المداليل و زنية الصحايف و الصفايح و ابهي ما اخترعه القرايح حمد الله الذي من علينا بمنن ...
(آغاز)
... سودمند و در نزد امام مغوم مهمود مقتول پسندايد و لله الحمد و الصلوة علي محمد و اله الطيبين الطاهرين. [انجامه] باتمام پذيرفت اين کتاب اکليل المصايب در هشتم شهر رمضان المبارک بسعي و اهتمام عاليجناب ... علي الطالقاني المرجاني فيسنه ۱۲۹۷.
(انجام)
بسمله. سپاس برتر از قياس ذات حضرت ... سزاست که باقتضاء لطف ازلي و حکمت ...
(آغاز)
... تا روز قيامت که خدايعزوجل از انملعون انتقام خون مظلومانرا بکشد که جايگاه نلعين نار جحيم است الا لعنة الله علي القوم الظالمين. [انجامه] قد وقع الفراغ من ترجمة هذ الرسالة نقلها من العربية الي الفارسية ليلة الخميس لاربع ليال 1322.
(انجام)
بسمله. الحمدلله رب العالمين و لا حول و لا قوة الا بالله العظيم و صلي الله علي خير خلقه محمد و اله الطاهرين ...
(آغاز)
... انها وارد شده که قطع نظر از اصلاح امور اخرت شده امور دنيويه ان شخص ميشود زيرا که کم عمل است که از جهت کفايت حوائج که مثل زيارت عاشورا بوده باشد.
(انجام)
بسمله. الحمدلله رب العالمين و صلي الله علي سيدنا محمد و آله الطاهرين و بعد چنين گويد فقير کثير التقصير محمد رفيع الحسني الحسيني ... سن حقير بهفتاد و يک بالغ شده/ عهد جواني گذشت نوبت پيري رسيد ... (آغاز)
همکار
:
آقا ميرزا محمد خان فتوح الملک (بانی چاپ)
خط
:
نستعليق
صفحهبندی
:
۱۴س. (تعداد سطرهاي متن)
کتاب
ساختار محتوا
:
بسمله. الحمدلله رب العالمين و صلي الله علي سيدنا محمد و آله الطاهرين و بعد چنين گويد فقير کثير التقصير محمد رفيع الحسني الحسيني ... سن حقير بهفتاد و يک بالغ شده/ عهد جواني گذشت نوبت پيري رسيد ... (آغاز)
بسمله. الحمدلله رب العالمين و صلي الله علي سيدنا محمد و آله الطاهرين و بعد چنين گويد فقير کثير التقصير محمد رفيع الحسني الحسيني ... سن حقير بهفتاد و يک بالغ شده/ عهد جواني گذشت نوبت پيري رسيد ...
(آغاز)
بیشتر
... بحد و اندازه نميتوان کرد/ افسانه که کس نتواند شنيدنش/ يا رب بر اهل بيت چه آمد ز ديدنش و سيعلم الذين ظلموا اي منقلب ينقلبون. [انجامه] خاتمة الخاتمة حالتحرير هزار و سيصد و بيست و دو هجري سن حقير بهفتاد و دو بالغ ميشود در اينمدت ... بر خدا که هر اندوهناکي که بزيارت من بيايد شاد و خوشحال باهل خود برگردد فردا که هر کسي شفيعي ... سنه ۱۳۲۲.
(انجام)
غلط نامه در انتهاي اثر آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر داراي رکابه در صفحات فرد مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
چهار صفحه آخر کتاب به صورت چاپ سربي مي باشد که به انتهاي اثر ضميمه شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در ابتداي اثر يادداشتي با عنوان "بسمله. لقد انتقل الي هذه النسخة الشريفة مع النسختين ... مصطفي الحسيني الصفائي الخونساري" به صورت دستنويس با مرکب مشکي به همراه مهر بيضي با سجع "مصطفي الحسيني" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. احمدک يا من جعل عبرات الباکين ذريعة للتانق في رياض رضوانه و صير حزن الصالحين وسيلة للوصول الي روحه و ريحانه حمدا ...
(آغاز)
... فيضربون من تلک الدموع علي النار فتهرب النار عن الباکي علي الحسين عليه السلم مسيرة ستين الف فرسخ. [انجامه] قال مولف الاوراق محمد رفيع بن قهرمان الکرمرودي مولدا و التبريزي ... بحسب الفرمايش افتخار الحاجان و المعتمرين حاجي احمد اقا و حاجي علي اقا کتابفروشان پسران حاجي ابراهيم ... حرر في شهر صفر المظفر سنه ۱۳۱۷.
(انجام)
بسمله. احمدک يا من جعل عبرات الباکين ذريعة للتانق في رياض رضوانه و صير حزن الصالحين وسيلة للوصول الي روحه و ريحانه حمدا ...
(آغاز)
... فيضربون من تلک الدموع علي النار فتهرب النار عن الباکي علي الحسين عليه السلم مسيرة ستين الف فرسخ. [انجامه] قال مولف الاوراق محمد رفيع بن قهرمان الکرمرودي مولدا و التبريزي ... بحسب الفرمايش افتخار الحاج و المعمرين حاجي ابراهيم ... محمد حسين التبريزي سنه ۱۳.
(انجام)
بسمله. احمدک يا من جعل عبرات الباکين ذريعة للتانق في رياض رضوانه و صير حزن الصالحين وسيلة للوصول الي روحه و ريحانه حمدا ...
(آغاز)
... فيضربون من تلک الدموع علي النار فتهرب النار عن الباکي علي الحسين عليه السلم مسيرة ستين الف فرسخ. [انجامه] قال مولف الاوراق محمد رفيع بن قهرمان الکرمرودي مولدا و التبريزي ... بحسب الفرمايش افتخار الحاج و المعمرين حاجي ابراهيم ... محمد حسين التبريزي سنه ۱۳۰۴.
(انجام)
کتاب حاضر توسط خود مولف به فارسي ترجمه شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
ترجمه اثر حاضر در زير سطرهاي کتاب ذکر شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در حاشيه کتاب برخي از لغات مشکل آن ترجمه شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
ناشر اثر حاضر از آقاي ميرزا عبدالوهاب و همچنين آقاي علي يزداني و احمد يزداني که در طبع اين کتاب به صورت چاپ گراوري تقدير و تشکر کرده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر در چابخانه شعاع گراوري آقاي شعاري گراور شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي داراي تصحيحات و توضيحاتي با نشان "ق، س، م، صح، قاموس، ص، منه" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در صفحه عنوان مهر بيضي با سجع "سيد جعفر کاظمي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: برخي از اوراق جدا شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۳: اثر حاضر از جلد جدا شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۴: در صفحه عنوان يادداشتي با عنوان "لقد انتقل الي ..." از مصطفي الحسيني الصفائي الخوانساري به همراه مهر بيضي در برگ اول و آخر با سجع "مصطفي الحسيني" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. يا من لا يخفي عليه انباع المتظلمين و يا من لا يحتاج في قصصهم الي شهادات الشاهدين و يا من قربت نصرة من المظلومين ...
(آغاز)
... صلوة متتابعة علي مر الکرور و الايام بحق محمد و اله المنتجبين السادات العظام بحمدالله و حسن توفيقه. [انجامه] قد تم الکتاب المستطاب بعون الملک ... يلتمس الدعاء من الناظرين و الذاکرين ... الاحقر الاثم محمد کاظم الرشتي في ربيع المولود ۱۳۱۲.
(انجام)