بسمله. درود و سپاس و ستايش بيقياس سزآوار صانعي است حکيم و قادري عليم که نسخه جامعه عالم امکان که مخزن اسرار ...
(آغاز)
... پس از براي انست که طلب بکني انزال او را تا انکه فرزند از هر دو اب متخلق بشود زيرا که اکر دختر از اب مرد تنها خلق بشود ... تمام شد مجلد اول از جلد اول کتاب زهرالربيع بعون الله و حسن تفضله في شهر محرم الحرام.
(انجام)
بیشتر
بسمله. الحمدلله حق حمده و الصلوة و السلام علي افضل المرسلين و آله و عترته الاکرمين من بعده اما بعد اين مجلد ثانيست از ترجمه مجلد اول از کتاب زهر الربيع ...
(آغاز)
بیشتر
... نعمت الله بن عبدالله الموسوي الحسيني الجزايري تستري عفو بفرمايد خدايتعالي ذنوب ايشانرا و بپوشاند ... روز پنجشنبه ششم صفر سنه ۱۲۶۰ و الحمدلله اولا و اخرا و ظاهرا و باطنا و الحمدلله رب العالمين.
(انجام)
اثر حاضر کتابي است در نثر عربي از "سيد نعمت الله الموسوي الحسيني الجزايري" در دو جلد، جلد اول آن در لطايف و مطايبات است، به نقل از نواده هاي مؤلف، وي پس از درگذشت نا به هنگام فرزند جوانش سيد حبيب الله که به او علاقه فراواني داشت دست به نگارش اين کتاب نمود تا بلکه با طنز و لطيفه، غم و اندوه را از خود بزدايد. اين کتاب مورد پسند عامه مردم قرار مي گيرد، و برخي از او تقاضاي نگارش جلد دوم مي کنند، وي جلد دوم را نيز مي نويسد ولي صرفا نثر ادبي است و شامل حکايات و لطايف نمي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر به خواهش "محمد صالح خان مشهور به اقاجاني خان مکري بيکلر بيکي" توسط يکي از نوادههاي مؤلف بنام "سيد نورالدين محمد بن سيد نعمت الله" از زبان تازي به فارسي ترجمه شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر ترجمه مجلد اول از جلد اول کتاب "زهر الربيع" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر داراي رکابه در صفحات زوج مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
در حواشي تصحيحات مختصري با نشان "صح، ص" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
جلد آسيب ديده و برخي اوراق پوسيده و از جلد، جدا شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
جلد دوم زهرالربيع
(شرح ضمایم)
اثر حاضر جلد دوم از ترجمه جلد اول کتاب "زهرالربيع" مي باشد که حسب الخواهش "بيگلر بيگي عربستان" از زبان عربي به فارسي ترجمه شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر در عهد ناصرالدين شاه قاجار در دارالحکومه بمبئي در سال ۱۳۰۰ تحرير يافته است.
(يادداشتهاي نسخه)
شماره گذاري اثر حاضر متوالي با اثر قبلي بوده و از صفحه [۲۵۶]-۴۲۴ مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
جلد آسيب ديده؛ فرسودگي لبه برخي اوراق و اوراق از جلد جدا شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
