کتاب حاضر ترجمه و نقد برخي از مقالات کتاب " Shi'ism : critical concepts in Islamic studies" است. ترجمه مقالاتي از ويليام مونتگمري وات، ميشل ام. مازاوي، سعيد امير ارجمند با آثاري از سيدرضا قائمي، سيدهادي سيدوکيلي، رسول احمدي، رسول رضوي، رضا ياري‌نيا، محمدحسين افراخته. کتابنامه. نمايه. فهرست نويسي بر اساس جلد دوم: ‎۱۳۹۹ ترجمه مقالاتي از زابينه اشميتکه، اوري روبين، پيتر جي. چلکوفسکي، اتان کلبرگ. با آثاري از سيدرضا قائمي، علي راد، سيدرسول هاشمي، محمد رکعي، رسول رضوي.