بسمله. قال الحسين ابن العليم الاعظم/ محمد سبط النبي الاکرم/ احمد ربي مرسل الاحکام/ مع رسله الغز للانتظام ... چنين گويد اين ضعيف فاني حسين الحسيني الحائري ...
(آغاز)
... و المستعار فيه کالمستاجر/ يجوز سهما و هو للمستنفر/ الي القتال ان مقاتلا جلا/ دون الذي مالک ذين جعلا ... داراي سهم ميباشد و ان سهم از براي جنگ کننده است نه ار براي مالک.
(انجام)
اثر حاضر منظومه اي است عربي با ترجمه فارسي از اول طهارت تا آخر ديات و چون منظومه "ضوء الرشد" مشتمل بر جميع ابواب فقه بود و فهميدن معاني آن بر مومنين فارسي زبان دشوار بود نصف بالاي هر صفحه از آن ابيات عربي و نصف پايين ترجمه فارسي آن ابيات به بياني ساده و روان آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
رنگ اوراق اثر با هم متفاوت است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در صفحه عنوان مهر مربع با سجع "وقف کتابخانه قم" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۴: اندازه جلد در ابعاد ۱۵*۲۳.۵ مي باشد و با ديگر نسخه ها متفاوت است.
(يادداشتهاي نسخه)
ن.۱: وقف طلاب علوم دينيه قم در کتابخانه مدرسه فيضيه باقر نهاوندي واعظ؛ ن.۲: از کتب مختصه کتابخانه مبارکه مدرسه فيضيه قم؛ ن.۴: اين کتاب از جمله کتاب هاي عالم زاهد آقاي حاج ميرزا حسن انصاري محلاتي مي باشد که توسط وراث آن مرحوم در تاريخ ۲/۱۱/۷۸ به کتابخانه مدرسه فيضيه قم وقف و اهداء گرديد.
