بسمله. بدان ايدک الله تعالي في الدارين که کلمات لغة عرب بر سه گونه است اسم است و فعل است و حرف اسم چون رجل و علم فعل ...
(آغاز)
... بدانکه الف فاعل و سين استفعال کاه باشد که لازم را متعددي کنند چون سارزيد و سايرته و خرج زيد استخرجته. [انجامه] قد تم هذا الکتاب بيد افقر العباد محمد کاظم ابن ... انطباع تمام شد ۱۲۸۳.
(انجام)
حواشي داراي تصحيحات و توضيحات مفصلي با نشان"شرح، مجمع" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
در برگ اول يادداشتي با عنوان "هو المالک بالاستحقاق للمفتقر الي رحمة ربه الغني القوي في محروسة قم ... مصطفي الحسيني الخوانساري" به صورت دستنويس با مرکب مشکي به همراه مهر بيضي با سجع "مصطفي الحسيني" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در ابتداي اثر فهرست مطالب کتاب به صورت دستنويس نوشته شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
لبه هاي برخي از اوراق پوسيده و مرمت شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
کتاب التصريف
(شرح ضمایم)
کتاب العوامل في النحو
(شرح ضمایم)
کتاب مراح الارواح
(شرح ضمایم)
قطر النداء
(شرح ضمایم)
شواهد شرح قطر
(شرح ضمایم)
اين کتاب از جمله کتاب هايي است که از طرف موسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني به کتابخانه فيضيه قم اهداء و وقف گرديده است.
۱۴۲۱
(سال تهیه)
ذي الحجة
(ماه تهیه)