بسمله. الحمدلله الذي لا تدرکه الشواهد و لا تحوية لمشاهد الذي جعل طرق فهم المعاني من الالفاظ بالقواعد لترتب ...
(آغاز)
... يغوث اسم ضم يوح بالضم اسم من اسما الشمس. [انجامه] قد وقع الفراغ و الاتمام بتوفيق الملک العلام علي يد اقل الانام ابن محمد علي محمد حسن الگلپايگاني في يوم الرابع عشر ... با کمال دقت در تصحيح اين نسخه کوشيدم که نسبتي بنسخهاي سابق ندارد اقل الطلاب محمد علي ۱۲۸۹.
(انجام)بیشتر
اين کتاب مجموعه‌ي صرف و نحو عربي و بلاغت زبان عربي است که از طريق شواهد شعري به استدلال لغوي پرداخته است، مولف پيش از اين کتاب، در کتاب "شواهد کبري" اشعار و شواهد بيش از ۶۰ کتاب ديگر را گرد آورده بود، اما از آن جا که مطالب مطرح شده در پانزده کتاب متداول در ميان طلاب اين رشته خالي از عيب و نقص نبوده، نويسنده تصميم گرفت در کتاب ديگري، مشکلات طلاب اين رشته را رفع کند. از اين روي کتاب "جامع‌الشواهد" را نوشت. نويسنده در اين اثر از کتاب‌هايي چون "مختصر"، "مطول"، "مغني"، "قطرالندي"، "سيوطي" استفاده کرده است. اثر حاضر در يک مقدمه و بيست و هشت باب و يک خاتمه تنظيم شده است. اين اثر بر اساس حروف هجا ترتيب يافته است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر در زمان ناصرالدين شاه قاجار به طبع رسيده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در برگ اول يادداشتي به صورت دست نويس با عنوان "لقد انتقل ..." از مصطفي الحسيني الصفائي الخوانساري به همراه يک مهر بيضي در برگ اول و صفحه آغاز و صفحه انجام با سجع "مصطفي الحسيني" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
ن.۱: از طرف باقر نهاوندي واعظ به کتابخانه فيضيه وقف گرديده است؛ ن.۲: از طرف موسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني در تاريخ ۲۱/۱۲/۱۳۷۹ به کتابخانه فيضيه وقف گرديده است.
