بسمله. الحمدلله الذي لا تدرکه الشواهد و لا تحوية لمشاهد الذي جعل طرق فهم المعاني من الالفاظ بالقواعد لترتب ...
(آغاز)
... يغوث اسم ضم يوح بالضم اسم من اسما الشمس. [انجامه] بنا بر فرمايش جناب اشرف الحاج حاج الحرمين حاجي علي و عاليشان ... حرره اقل الکتاب ابن المرحوم ملا علي احمد الخوانساري فيسنه ۱۳۰۲.
(انجام)
اين کتاب مجموعهي صرف و نحو عربي و بلاغت زبان عربي است که از طريق شواهد شعري به استدلال لغوي پرداخته است، مولف پيش از اين کتاب، در کتاب "شواهد کبري" اشعار و شواهد بيش از ۶۰ کتاب ديگر را گرد آورده بود، اما از آن جا که مطالب مطرح شده در پانزده کتاب متداول در ميان طلاب اين رشته خالي از عيب و نقص نبوده، نويسنده تصميم گرفت در کتاب ديگري، مشکلات طلاب اين رشته را رفع کند. از اين روي کتاب "جامعالشواهد" را نوشت. نويسنده در اين اثر از کتابهايي چون "مختصر"، "مطول"، "مغني"، "قطرالندي"، "سيوطي" استفاده کرده است. اثر حاضر در يک مقدمه و بيست و هشت باب و يک خاتمه تنظيم شده است. اين اثر بر اساس حروف هجا ترتيب يافته است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر بفرمايش حاجي علي و مشهدي عبدالله به کتابت رسيده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۱: در برگ اول مهري با سجع "مجتبي العراقي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
ن.۱: حسب الوصيه شيخ ابراهيم جليلي کرمانشاهي در تاريخ ۱۳۸۴ قمري به کتابخانه فيضيه وقف گرديده است.
