فارسي - عربي

عنوان روي جلد: القرآن الکريم

صفحات متقابل شمار گذاري يکسان دارند

اين کتاب در واقع ترجمه هاي ابوبکر سورآبادي از قرآن کريم است که از متن ترجمه و تفسير سورآبادي معروف به تفسير التفاسير توسط مصحح آن استخراج و به طور مستقل منتشر شده است

به ضميمه "ويژگي هاي زباني ترجمه سورآبادي"

کتابنامه: ص. دويست و بيست

بخش اول اين کتاب مجموعه مقالاتي از علي اصغر محمدخاني، عبدالله آريان فر، عبدالمحمد آيتي، خسرو احتشامي، پرويز اذکائي، سيد علي محمد سجادي، سيروس شميسا، سيد جعفر شهيدي، محمود عباديان، جعفر مويدشيرازي و محمد مهيار پيرامون دکتر عبدالحسين زرين کوب مي باشد

مقاله "بلبل ز شاخ سرو" تفسيري بر يکي از غزلهاي مشهور حافظ است که با همين سر مصرع آغاز مي شود

مقاله "کاغذ و کتاب و نسخه در شعر اشرف" به صنعت مضمون پردازي در اشعار اشرف مازنداني پرداخته است

مقاله "نکاتي پيرامون حکم ادبي" به بررسي قضاياي چون "سرقت قبيح است" يا "احسان نيکوست" پرداخته است

کتابنامه

چاپ سوم

بخش دوم: ص. ۱۴۷-‎۱۵۲ بسيط الحقيقة کل الاشياء/ غلامحسين ابراهيمي ديناني .- ص. ۱۵۳-‎۱۵۸ بلبل ز شاخ سرو/ محمدعلي اسلامي ندوشن .- ص. ۱۵۹-‎۱۸۴ کاغذ و کتاب و نسخه در شعر اشرف/ ايرج افشار .- ص. ۱۸۵-‎۲۱۶ فارسي با عربي يا پارسي سره/ منوچهر اميري .- ص. ۱۷-‎۲۳۶ دو تنديس و دو تنديسگر: گذري گذرا در کوي ليلي و مجنون نظامي و فضولي/ رضا انزابي نژاد .- ص. ۲۳۷-‎۲۴۴ چند نکته درباره ابن اعثم کوفي .- ص. ۲۴۵-‎۲۶۴ عالم مثالي شعر حافظ/ تقي پورنامداريان .- ص. ۲۶۵-‎۲۷۲ گاندي و عدم خشونت/ رامين جهانبگلو .- ص. ۲۷۳-‎۲۸۴ خواجوي کرماني در بندر جرون/ سيد جعفر حميدي .- ص. ۲۸۵-‎۲۹۶ صوفيان، ملامتيان و قلندارن/ سيد محمد دامادي .- ص. ۲۹۷-‎۳۰۸ نکاتي پيرامون "حکم ادبي"/ ابراهيم ديباجي .- ص. ۳۰۹-‎۳۱۰ تفسيرهاي مکتب شيخ صفي الدين اردبيلي بر اشعار عرفاني/ عليرضا ذکاوتي قراگزلو .- ص. ۳۱۱-‎۳۳۲ ادبيات عاميانه جلوه گاه رازهاي زندگي/ محمدرضا راشل محصل .- ص. ۳۳۳-‎۳۳۸ مفهوم فرهنگ/ عنايت الله رضا .- ص. ۳۳۹-‎۳۴۴ سوگنامه زوال يک شهر در شعر مجير بيلقاني/ محمدامين رياحي .- ص. ۳۴۵-‎۳۶۴ ملاحظات تطبيقي اديان و اساطير در منطق الطير عطار/ حميرا زمردي .- ص. ۳۶۵-‎۳۸۰ مقالات نوشته شده درباره مثنوي مولانا جلال الدين/ توفيق هـ. سبحاني .- ص. ۳۸۱-‎۴۰۰ مکاتب تاريخنگاري اسلامي/ سيد صادق سجادي .- ص. ۴۰۱-‎۴۲۰ الهيات صوفيه/ حسن سيدعرب .- ص. ۴۲۱-‎۴۳۰ عرفان عطار/ پوران شجيعي .- ص. ۴۳۱-‎۴۶۲ نخستين تحربه هاي شعر عرفاني در زبان پارسي/ محمدرضا شفيعي کدکني .- ص. ۴۶۳-‎۴۷۴ "ديدن"هاي حافظ/ مهين دخت صديقيان .- ص. ۴۷۵-‎۵۰۰ شعر زهد، نخستين تحربه شهر صوفيانه/ عباس کي منش .- ص. ۵۰۱-‎۵۰۷يماري ماليخوليا در طب اسلامي/ مهدي محقق .- ص. ۵۰۸-‎۵۲۰ فارسيات در متون تازي/ محمدعلي موحد .- ص. ۵۲۱-‎۵۶۲ تتمه رساله ماخذ ادبيات عربي مرزبان نامه/ احمد مهدوي دامغاني .- ص. ۵۶۳-‎۵۷۵ نهادهاي آموزشي سمرقند/ علي مير انصاري .- ص. ۵۷۶-‎۵۸۵ حساب سرانگشتي/ سيد ابوطالب ميرعابديني (مندرجات)

کتابنامه: ص. [۳۶۳] - ‎۳۷۰