من الله التوفيق ... مقدمه جلد دوم - در هنگام تهيه مقدمات جلد اول فرهنگ جامع (کتاب حاضر ) ...
(آغاز)
... مظلوم - آنکه از حق او کم کرده باشند. [انجامه] باتمام رسيد مجلد دوم کتاب فرهنگ جامع عربي فارسي ... قد فرغت من تسويد و تحريره في 8 ربيع الثاني (1376).
(انجام)
... (ييا) الياء تيئية نوشت حرف ياء را. [انجامه] باتمام رسيد فرهنگ جامع بتوفيقات حضرت باري جل شانه اميد است که عموم فارسي زبانان ... بتاريخ شوال 1381 هجري قمري.
(انجام)
بسمله. الهي اي آنکه آدمي را بگوهر بيان امتياز دادي، و بتشريف دانش و فرهنگ شرف اختصاص بخشيدي، بهترين ...
(آغاز)
... قينان جاي قيد از دست و پاي چهار پايا مخصوص بشتر مقينة زن مشاطه. [انجامه] تمام شد حرف قاف بعون الله تعالي و الحمدلله رب العالمين قد وقع الفراغ من تسويد في يوم الاثنين من شهر شعبان المعظم في سنه 1379 هجري و انا الحقير غلامعلي محمدي اردبيلي.
(انجام)
بسمله. احتياج عموم فارسي زبانان بلغت عرب و فهم معاني مفردات اين زبان بديهي و غير قابل ترديد است زيرا اصول کتب ديني ...
(آغاز)
... توله که از ماده گرگ و سگ نر متولد شود. [انجامه] باتمام رسيد بعون الله تعالي جلد اول فرهنگ عربي فارسي اميد است بزودي جلد دوم آن منتشر شود بخط علي شاهميري بهمن يکهزار و سيصد و سي شمسي.
(انجام)
