بسمله. اين کتاب مشتمل بسه باب و يک خاتمه است باب اول در قوانين حفظ صحت و مزاج و آن در حقيقت قسمت اصلي و موضوع حقيقي کتاب است ...
(آغاز)
... شخص ضدعفوني کننده بعد از اجراي اعمال فوق بايد البسه خود را کاملا ضدعفوني نمايد و در حين عمل با لباس تازه خود آنها را مجاور نسازد. [انجامه] خاتمة الکتاب ... قوام الکتاب.
(انجام)
اثر حاضر ترجمه کتابي است از ژان گالتيه در موضوع حفظ سلامتي ذکر برخي ادويه و پادزهرها و ذکر لغات و اصطلاحات علمي مشتمل بر سه باب و يک خاتمه است باب اول: در قوانين حفظ صحت که از ۲۹ فصل تشکيل شده است. باب دوم: مشتمل بر چند قصه در باب حفظالصحه و وجوب آنست از دو فصل تشکيل شده است. باب سوم: مشتمل بر مطالب ذيل: وسايل غرق نشدن، معالجه عريق، احتراز از غذاي بد، دواخانه خانگي، فوايد بعضي گياهها، ترياق بعضي سموم و طرز استعمال آنها، طريقه ضد عفوني کردن و غيره، و در خاتمه آن شامل لغات و اصطلاحات علمي است که در متن کتاب توضيح و تشريح نشده است.
(يادداشتهاي نسخه)
چاپ اول
(ملاحظات)
کتاب توسط آقاي عبدالله اسکندري از طرف مرحوم حاج مهدي اسکندري به کتابخانه مدرسه فيضيه قم اهداء و وقف گرديد.
۱۳۵۹
(سال تهیه)
دي
(ماه تهیه)
