اثر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

آخوند ملا آقاي دربندي مي گويد : پس از تحرير کتاب اکسير العبادات بتحريک سيد کاظم رشتي جمعي از اوباش بمن حمله کردند و زخمهاي سخت بمن وارد ساختند گرچه يکي از آنها را بزخم شمشير کشم ولي بر اثر جراحت آنان نالان شدم و بناچار به تهران آمدم و مدت يکسال در تهران ماندم ، در اين مدت چند بار خدمت ناصر الدين شاه رسيدم در وقت مراجعت بمسکنم چون براي خداحافظي به نزد ناصرالدين شاه رفتم او از من خواست تا اکسير العبادات را به فارسي برگردانم و فرخ خان امين الدوله نيز در اين باب تاکيد کرد من چون ترجمه آنرا امري زائد دانستم بترجمه فصلي که حاکي از تنها ماندن امام حسين در کربلا و شرح مسافرت حرم محترم آنحضرت بود.البته باضافاتي پرداختم. اين کتاب حاوي مطالب خرافي بسيار است که بعضي از مطالب آن ظاهرا دلالت بر بي‌مغزي آن ميکند. (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر

اثر حاضر شامل ‎۱۳ باب است و هر باب مشتمل بر چند مجلس و مقام است. (يادداشتهاي نسخه‏)

نسخه ‎۱: نوع کاغذ معمولي و به رنگ آبي لاجوردي مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

نسخه ‎۲ و ‎۳: نوع کاغذ فرنگي مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

نسخه ‎۳: در برگ اول يادداشتي به صورت دست نويس با عنوان "لقد انتقل الي هذا الکتاب من بعض ..." از مصطفي الحسيني الصفائي الخوانساري به همراه يک مهر بيضي در برگ اول و صفحه آغاز و صفحه انجام با سجع "مصطفي الحسيني" آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

بیشتر