کتاب حاضر ترجمه و شرح جلد پنجم از کتاب "المجاني‌الحديثة عن مجاني‌الاب شيخو" اثر فواد بستاني است که خود برگزيده‌اي از "مجاني‌الادب في حدائق‌العرب" اثر لويس شيخو است.

پشت جلد به انگليسي: .Abolhassan amin Moghaddasi, Abdolvahid Navidi. Translation, explanation and research of poems

کتابنامه: ص. [۳۳۵] - ‎۳۴۲؛ همچنين به صورت زير نويس

نمايه.