عنوان روي جلد: ترجمه فارسي في ظلال القرآن

فهرست کتاب با عنوان "فهرست في ظلال القرآن" که توسط محمد يوسف عباس تهيه و توسط کيومرث يوسفي ترجمه شده است به همراه فهرست موضوعي آن که توسط هادي علي تهيه شده است در مجلدي مجزا به انتهاي کتاب ضميمه شده است

چاپ دوم

ج.‎۱. جزء اول تا جزء چهارم: سوره فاتحه - سوره آل نساء (آيه ‎۲۳) .- ج.‎۲. جزء پنجم تا جزء هشتم: سوره نساء (آيه ‎۲۴) - سوره اعراف (آيه ‎۹۳) .- ج.‎۳. جزء نهم تا جزء دوازدهم: سوره اعراف (آيه ‎۹۴) - سوره يوسف (آيه ‎۵۲) .- ج.‎۴. جزء سيزدهم تا جزء بيستم: سوره يوسف (آيه ‎۵۳) - سوره عنکبوت (آيه ‎۴۵) .- ج.‎۵. جزء بيست و يکم تا جزء بيست و ششم: سوره عنکبوت (آيه ‎۴۶) - سوره ق .- ج.‎۶. جزء بيست و هفتم تا جزء سي ام: سوره ذاريات - سوره ناس (مندرجات)

برخي مقالات اين مجموعه به عربي است

به دليل گستردگي مقالات اين مجموعه تنها به ذکر موضوعات و شناسه هاي افزوده ي پديدآورندگان اين مقالات اکتفا شده است

کتابنامه

ص. ۱۳-‎۴۴ ضروت تفسير علمي/ سيد مهدي قريشي .- ص. ۴۵-‎۸۰ تفسير علمي قرآن/ زهرا رحمتي .- ص. ۸۱-‎۱۱۲ قرآن و دانش پژوهي و حقيقت جويي/ رضا رستمي زاده .- ص. ۱۱۳-‎۱۳۸ پيشينه تفسير علمي/ عادل نادر علي، خديجه عباسي .- ص. ۱۳۹-‎۱۵۸ زبان قرآن/ بي بي طاهره رحمن پناه .- ص. ۱۵۹-‎۲۰۴ الهرمنيوطيقا و علاقتها بالمباحث التفسيرية في القرآن/ السيد نذير يحيي الحسني .- ص. ۲۰۵-‎۲۲۶ اهداف گزاره هاي علمي قرآن/ حميد فغفور يعقوبي .- ص. ۲۲۷-‎۲۷۸ مکتب تفسيري اجتهاري - علمي/ علي اکبر بابائي .- ص. ۲۷۹-‎۳۲۶ روش تفسير علمي قرآن/ محمدعلي رضائي اصفهاني .- ص. ۳۲۷-‎۳۵۶ التفسير العلمي للقرآن الکريم شاهدا و ليس هدفا/ عبدالامير سليماني .- ص. ۳۵۷-‎۳۸۲ علم و دين در پرتو تفسيري موضوعي - علمي/ علي اصغر هادوي نيا .- ص. ۳۸۳-‎۴۱۶ اصول و شرايط تفسير علمي/ ليلا باقرزاده .- ص. ۴۱۷-‎۴۳۲ شرايط مفسر و تفسير علمي قرآن/ محسن رنجبر .- ص. ۴۳۳-‎۴۵۸ نقد و تحليلي بر ديدگاه هاي تفسير علمي قرآن کريم/ مهدي سلطاني رناني .- ص. ۴۵۹-‎۵۲۰ تفسير علمي قرآن از ديدگاه موافقان و مخالفان/ مريم شمس .- ص. ۵۲۱-‎۵۴۴ سيد جمال الدين اسدآبادي و تفسيرهاي علمي قرآن/ محمدرضا بندرچي .- ص. ۵۴۵-‎۵۸۶ بررسي ديدگاه سيد قطب در ارتباط با تفسير علمي قرآن/ کرم سياوشي .- ص. ۵۸۷-‎۶۲۷ کفايت ها و کاستي هاي تفسير علمي/ مهدي بيات مختاري (مندرجات)

عنوان ديگر: مجموعه مقالات قرآن و علوم روز

کتابنامه

ص. ۱۱-‎۴۴ بررسي باغ و عناصر منظر در قرآن/ محمدرضا پور جعفر، مجتبي انصاري، بهزاد وثيق .- ص. ۴۵-‎۶۰ نگاهي به بيان تصويري در قرآن کريم/ محمدرضا بمانيان .- ص. ۶۱-‎۱۱۲ فروتني يا هنر بندگي در معماري زمين (پژوهشي نو در قرآن کريم)/ محمد علي آبادي .- ص. ۱۱۳-‎۱۵۴ جايگاه کتيبه هاي قرآني مساجد جامع در گسترش تفکر (قرن ‎۱ تا ‎۷هـ ق)/ مهناز شايسته فر .- ص. ۱۵۵-‎۱۸۸ خط و تذهيب در قرآن هاي ايراني مجلس شوراي اسلامي/ مهناز شايسته فر .- ص. ۱۸۹-‎۲۰۶ چاپ و نشر قرآن کريم در غرب/ عباس احمد وند .- ص. ۲۰۷-‎۲۵۴ دين و هنر قدسي/ احمدرضا بسيج .- ص. ۲۵۵-‎۳۰۰ تحليل عناصر و جلوه هاي هنري آيات ۶۰-‎۸۲ سوره کهف (داستان موسي و عبد)/ علي نظري، پروانه رضايي .- ص. ۳۰۱-‎۳۳۶ زيبايي هي مکان در داستان حضرت سليمان (ع) بر اساس سوره مبارکه نمل/ علي باقر طاهري نيا، مريم بخشي .- ص. ۳۳۷-‎۴۰۲ عناصر داستاني در قصه هاي قرآن/ حسين رهياب .- ص. ۴۰۳-‎۴۲۰ ويژگي داستان هاي قرآن/ عباسعلي اخوان ارمکي .- ص. ۴۲۱-‎۴۹۴ طنز مقدس/ علي نجفي صحنه اي .- ص. ۴۹۵-‎۵۵۰ قرآن و ادبيات طنز/ ساره بردبار .- ص. ۵۵۱-‎۵۷۲ زيباشناسي تصويري قرآن به روايت سيد قطب/ سيد محسن علوي نژاد .- ص. ۵۷۳-۵۹۷ The pulication of the Glorious Qur'an in the vest/ Abbas Ahmdvand (مندرجات)

کتابنامه به صورت زيرنويس

کتاب "التفسير السياسي للاسلام" ابوالحسن ندوي نقدي بر کتاب "المصطلحات الاربعه في القرآن: الاله - الرب - العباده - الدين" نوشته ابوالاعلي مودودي است

عربي

کتابنامه به صورت زيرنويس

در اصل پايان‌نامه (دکتري) - جامعه ام درمان الاسلاميه، کليه الشريعه و القانون

کتابنامه: ص. ۷۰۷ - ‎۷۰۹؛ همچنين به صورت زيرنويس