گنجينه گهر يا سخنان پيامبر اکرم (ص) : با ترجمه نثر و نظم مشتمل بر کلمات قصار پيامر اکرم(ص) (هزارحديث نبوي)/ گردآوري و مترجم ملا محمدجواد ابن عباس الصافي الگلپايگاني.- قم: مکتب تنظيم و نشر آثار آيت‌الله صافي گلپايگاني دام ظله، 1396.
بسمله. مصباح العرفان و مفتاح الايقان حمدالله الذي خلق الانسان و علمه البيان و نور قلوب اوليائه بنور الهداية و الايمان و تجلي لعباده ...
(آغاز)
... قد بينوا معذرت خواهم و اگر از غير ايشان است اين شعر را در ميان خود و او حکم سازم و اذا اتتک بذمتي من ناقص فهي الشهادة لي باني کامل. [انجامه] و قد وقع الفراغ بيد مولفه الفقير اقل المحصلين بل احقر العباد محمد جواد بن عباس الجرفادقاني ... حرره العبد الاثم الجاني محمد تقي الگلپايگاني 1321.
(انجام)
بسمله. مصباح العرفان و مفتاح الايقان حمدالله الذي خلق الانسان و علمه البيان و نور قلوب اوليائه بنور الهداية و الايمان و تجلي لعباده ...
(آغاز)
... بينوا معذرت خواهم و اگر از غير ايشان است اين شعر را در ميان خود و او حکم سازم و اذا اتتک بذمتي من ناقص فهي الشهادة لي باني کامل. [انجامه] و قد وقع الفراغ بيد مولفه الفقير اقل المحصلين بل احقر العباد محمد جواد بن عباس الجرفادقاني ... الحمدلله اولا و اخرا .
(انجام)
