ترجمه مختصر کتاب حياه الحيوان دميري به فارسي است. مؤلف آن را به دستور ميرزا محمد ابراهيم بن صدر الدين محمد در بيست و هشت باب، به ترتيب حروف، هر باب به يکي از حروف اختصاص داده، و هر باب در سه فصل مرتب ساخته ، فصل اول: در اسامي که مفتاح آنها مفتوح است، فصل دوم: در آنچه اوايل آن مکسور است، فصل سوم در آنچه مبادي آنم مضموم است. و کتاب را به شاه عباس دوم صفوي تقديم کرده است. مترجم ابتدا واژه عربي را آورده و سپس آن را به فارسي و آنگاه به ترکي ترجمه نموده و در ذيل هريک اوصاف و مضار و منافع هر حيوان را به اختصار ياد کرده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

اثر حاضر حسب الخواهش حاج حسن بن سيد جعفر به کتابت رسيده است. (يادداشتهاي نسخه‏)

اثر حاضر داراي رکابه گر صفحات زوج مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

شماره گذاري اثر حاضر به صورت متوالي با اثر قبلي بوده و از صفحه ۱۹۹ - ‎۱۲۸ مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

خواص الحيوان (شرح ضمایم)

اين کتاب پس از مقدمه، در نوزده باب اعضاء بدن معشوق را توصيف مي نمايد بدين ترتيب؛باب اول:درصفت موي؛ باب دوم در صفت جبين؛باب سوم در صفت ابرو؛باب چهارم در صفت چشم؛باب پنجم در صفت مژه؛باب ششم در صفت روي؛باب هفتم در صفت خط؛باب هشتم در صفت خال؛باب نهم در صفت لب؛باب دهم در صفت دندان؛باب يازدهم در صفت دهان؛باب دوازدهم در صفت زنخدان؛باب سيزدهم در صفت گردن؛باب چهاردهم در صفت بر؛ باب پانزدهم در صفت ساعد؛باب شانزدهم در صفت انگشت؛ باب هفدهم در صفت قد؛باب هيجدهم در صفت ميان؛باب نوزدهم در صفت ساق. (يادداشتهاي نسخه‏)

اثر حاضر داراي رکابه مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

صفحه انجام داراي مهر بيضي با سجع "يحيي بن کاظم حسيني" مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏)

خواص الحيوان (شرح ضمایم)