با کاروان ادب: سيري در تاريخ ادب عربي از آغاز تا دوران معاصر/ نوشتهي عمر الدقاق؛ ترجمهي سيد رضا ابوترابي.- مشهد: مرنديز ، 1389.
ملامح الشعر القومي الحديث/ رصد و نقد عمر الدقاق.- حلب: جامعه الحلب، کليه الآداب و العلوم الانسانيه، مديريه الکتب و المطبوعات جامعيه ، 1406ق. = 1986م. = 1365.
کتابنامه: ص. ۱۷۹- ۱۸۰؛ ص. ۴۳۴- ۴۳۶؛ همچنين به صورت زيرنويس
المدخل: الفنون الادبيه الحديثه/ عمر الدقاق.- المبحث الاول: المقاله في الادب العربي/ عمر الدقاق.- المبحث الثاني: الفن المسرحي/ محمد نجيب التلاوي.- المبحث الثالث: القصه العربيه القصيره: نشأتها و تطورها/ مراد عبدالرحمن مبروک.- المبحث الرابع: الروايه العربيه/ محمد نجيب التلاوي.- المبحث الخامس: اعلام النثر العربي الحديث
(مندرجات)