از جلد دوم تا دهم با تجديد نظر و اصلاحات کامل توسط انتشارات دارالعلم و از جلدهاي يازدهم تا چهلم توسط انتشارات محمدي منتشر شده است

عنوان روي جلد: تفسير الميزان

جلدهاي مختلف اين کتاب توسط مترجمين مختلف ترجمه شده است

ج.۲ -‎۱۰ (چاپ دوم: ۱۳۴۵-‎۱۳۴۸)

ج. ‎۲۵،۲۰(چاپ سوم: ‎۱۳۶۳)

ج.۳۵، ‎۳۹(چاپ دوم: ‎۱۳۶۱)