اثر حاضر رساله‌اي است در علم کحالي(چشم پزشکي) از حکيم هلندي که براي کار طبابت به ايران آمده بود و در آن شرح انواع امراض چشم، نحوه علاج و درمان آن به تفضيل در سه "جمله" گزارش شده است: جمله اول: در بيان امراض آلات و نسوج حافظه عين، در دو جزء؛ جمله دوم: در بيان امراض آلات و نسوج ما بين مقله و حفره او، در دو فقره و شش مطلب؛ جمله سوم در بيان امراض مزاجي عين. فهرست ادويه‌جات و طرز ساختن آنها در اين رساله ذکر گرديده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
فهرست مطالب کتاب به همراه فهرست ادويه در ابتداي اثر آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
عنوان اصلي: 2006, Understanding your eyes :
cataracts, glaucoma and macular degeneration.
کتاب حاضر قبلا تحت عنوان آشنايي با چشم: آب
مرواريد، گلوکوم(آب سياه) علايم و نشانه‌ها، تشخيص،... ترجمه رامين خدام، مريم ولي،
توسط انتشارات خسروي، ديباج در سال ۱۳۸۸ منتشر شده است.
