بسمله. در فضيلت و شرف انسان بر جميع حيوانات بر چهارده فصل اين قسم مشتمل خواهد بود بر لطايف بسيار که استنباط کرده شده تا ارباب عقل ...
(آغاز)
... زبان است يا خنجر آب دار/ که وقت سخن کرد گوهر نثار/ درين مرتبه هيچ فاضل نبود/ چو حسان چو سحبان دو ابل نبود. [انجامه] چون اين رساله شريفه يکي از رسائل حکماء اخوان الصفا ... آقا ميرزا علي اصغر بطبع رسيد.
(انجام)
بسمله. حمد بيحد سزاوار خدائيست که واجب الوجود است و هر چيز را از عدم پديد آورده است و هر چيزيرا که جداکانه ...
(آغاز)
... و ديکر کويد کسي که از خلق حيا ميکند و از نفس خويش شرم دارد معلوم ميشود که نفسش در نزد خودش هيچ قدر ندارد. [انجامه] تمام شد کتاب مجمل الحکمت که اختيار و ترجمه رسائل اخوان الصفا است ... خلاصه حکما و اصفيا و ياران و خاندان عليهم السلام تمة.
(انجام)
اين کتاب در زمان اير تيمور گورکان از تازي به فارسي برگردانده شده است. کتاب شامل پنجاه و يک رساله است در چهار قسم، قسم اول: رياضيات در چهارده رساله، قسم دوم طبيعيات در هفده رساله، قسم سوم عقليات و آن ده رساله است و قسم چهارم الهيات در ده رساله. ناشر مؤلف کتاب را احمد بن عبدالله معرفي کرده است اما در منابع کشفالظنون ج۱ : ۹۰۲ و ذريعه ج۱ : ۳۸۳) در اينکه مؤلف اين رسالهها چه کسي است اختلاف شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات فرد مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي داراي تصحيحات و توضيحاتي با نشان "صح" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
صفحه انجام داراي دو مهر ناشر با سجع "ملک الکتاب MIRZA MOHAMED SHIRAZI BOMBAY" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
صفحه عنوان داراي مهر بيضي با سجع "کتابخانه سعادت ..." مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
ص. ع. به انگليسي:Mujmal al - Hikmah: An abridged persian translation of Rasail - i Ikhwan al - safa
کتابنامه به صورت زيرنويس
نمايه
کتاب حاضر گرچه به نظر مي آيد ترجمه متني عربي با عنوان مجمل الحکمه که آن خود تلخيصي از رسائل اخوان الصفا است مي باشد لکن اين کتاب به طور مستقل به اخوان الصفا نسبت داده شده است
ج.۱. القسم الرياضي.- ج.۲. الجسمانيات الطبيعيات.- ج.۳. الجسمانيات الطبيعيات و النفسانيات العقليات.- ج.۴. العلوم الناموسيه الالهيه و الشرعيه الدينيه
(مندرجات)
