عنوان اصلي: 1967 ,The murder of Roger Ackroyd.

کتاب حاضر نخستين‌بار با عنوان "وقتي وجدان بيدار مي شود " با ترجمه بهرام افراسيابي توسط انتشارات مهتاب در سال ‎۱۳۷۳ منتشر شده است.

عنوان اصلي: Death on the Nile

اثر حاضر با عنوان "قتل در کرانه نيل"با ترجمه افراد مختلف در سالهاي متفاوت منتشر شده است.

چاپ دوم.

عنوان اصلي: 1964,Dumb witness .

چاپ دوم.

عنوان اصلي: The mystery of the blue train, c1928.

چاپ دوم.

کتاب حاضر ترجمه بخشي از کتاب "The complete hercule poirot novels" است.

کتاب حاضر ترجمه داستان "The adventure of the western star" برگرفته از يک فايل الکترونيکي با فرمت Pdf ، حاوي برخي از داستانهاي کوتاه نويسنده است.

عنوان اصلي: 1927 ,The big four.

واژه‌نامه.

عنوان اصلي: They came to Baghdad.

واژه نامه.

چاپ دوم.

عنوان اصلي: .Three act tragedy

چاپ سوم

عنوان اصلي: 1945 , Evil under the sun.