اين قصه ها همان رساله هاي معروف به "رساله هاي عرفاني" شيخ اشراق اند که در اين ويرايش به صورت مجموعه اي از هشت قصه ي کوتاه به هم پيوسته درآمده اند
به ضميمه "قصه ي زنده ي بيدار: ترجمه ي حي بن يقظان/ اثر ابن سينا" و " قصه غربت غربي: ترجمه ي غربت الغربية/ اثر شيخ اشراق" و "در احوال شيخ اشراق/ از گفتار شمس الدين محمد بن محمود شهروزي؛ ترجمه مقصود علي تبريزي"
کتابنامه
چاپ هفتم
ص. ۳ - ۷ قصه مرغان .- ص. ۸ - ۱۶ عقل سرخ .- ص. ۱۷ - ۲۶ في حالت طفوليت [صحيح: في حاله الطفوليه] .- ص. ۲۷ - ۳۳ روزي با جماعت صوفيان .- ص. ۳۴ - ۴۰ آواز پر جبرئيل .- ص. ۴۱ - ۴۷ لغت موران .- ص. ۴۸ - ۵۶ صفير سيمرغ .- ص. ۵۷ - ۷۰ في حقيقت عشق [صحيح: في حقيقه العشق]
(مندرجات)
نام (عنوان) گوناگون
قصه مرغان
عقل سرخ
في حالت طفوليت [صحيح: في حاله الطفوليه]
روزي با جماعت صوفيان
آواز پر جبرئيل
لغت موران
صفير سيمرغ
في حقيقت عشق [صحيح: في حقيقه العشق]
رساله هاي عرفاني
قصه ي زنده ي بيدار: ترجمه ي حي بن يقظان
حي بن يقظان. فارسي
قصه غربت غربي: ترجمه ي غربت الغربيه
غربت الغربيه.فارسي
قصه الغربه الغربيه. فارسي
در احوال شيخ اشراق
