بسمله. الحمد لوليه و الصلوة علي نبيه و علي اله و اصحابه المتادبين بادابه اما بعد فهذه فوائد وافية بحل مشکلات الکافيه للعلامة ...
(آغاز)
... قد استراح من کم الانتها من لنقل هذا الشرح من السواد الي البياض العبد الفقير عبدالرحمن جامي .... شهور سبع و تسعين و ثمانماة ... السلام علي محمد و اله اجمعين. [انجامه] قد وقع الفراغ من تسويد هذه النسخة اللطيفة الرشيقة المسماة بشرح الجامي بعون الله ... محمد علي بن المرحوم معصومعلي الارونقي الاصل التبريزي مسکنا ... من رجب المرجب من شهور سنه ۱۳۱۰.
(انجام)بیشتر
اثر حاضر شرح مشهوري است بر کتاب "الکافيه" ابنحاجب در نحو که جامي به جهت پسرش ضياء الدين يوسف بن عبدالرحمن نوشته است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي داراي توضيحات و تصحيحاتي با نشان "صح، عصام، عصام الدين، قوله، نعمة اله، شرح، عبدالرحيم، غفور، هندي، محسن، سيد نعمة اله" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۱: در صدر برگ ۲ مهري با سجع "مجتبي العراقي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در صفحه انجام يادداشتي به صورت دست نويس به همراه يک مهر بيضي با سجع "عبد الحسين بن اسماعيل" و يک مهر بيضي با سجع ناخوانا آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
ن.۱: از کتب موقوفه کتابخانه مدرسه فيضيه قم در تاريخ ۱۳۷۹ قمري مي باشد؛ ن.۲: از طرف آيت الله گلپايگاني در تاريخ ۲۵/۱/۵۲ به کتابخانه فيضيه وقف گرديده است.
