بسمله. الحمدلله رب العالمين و الصلوة علي سيد الانبياء خاتم المرسلين و علي ...
(آغاز)
... با شباع ح و م مضمومتين و سکون ت مثناة و حل باشباع و مفتوحة و کسر ح مهمله و سکون ل. [انجامه] و مخفي نماند که چند پاسوق ديگر در اواخر کتاب ... و اکمل التحية و حرر في يوم البست فيشهر رجب المرجب من شهور سنة الف و ثلاث مائه و ثلثون ۱۳۳۰.
(انجام)بیشتر
مولف در اين فهرست اعراب گذاري و سهل خواندن کتاب سيف الامه را انجام داده است چون عبارات عبري و کلمات کتاب سيف الامه منقول و ماخوذ از کتب و اسفار انبياي سلف (عهد عتيق) بوده و براي بسياري از خوانندگان نامانوس و نامفهوم بوده است نويسنده فهرست کتب سيف الامه بجهت ترجمه اعراب و حروف و تلفظ کلمات پرداخته است و به ترجمه ي برخي از واژه ها و کلمات به فارسي پرداخته است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
شماره گذاري اثر حاضر از صفحه ۳۷ - ۱ مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در برگ اول يادداشتي به صورت دست نويس با عنوان "لقد من الله تبارک و تعالي علي عبده المذنب العاصي ..." از مصطفي الحسيني الصفائي الخوانساري به همراه يک مهر بيضي با سجع "مصطفي الحسيني" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
سيف الامه و برهان المله
(شرح ضمایم)
حديث شريف کساء
(شرح ضمایم)
ن.۱: اين کتاب طبق وصيت حاج ميرزا علي قدوسي نهاوندي در تاريخ ۲۶/۳/۱۳۶۱ به کتابخانه فيضيه قم وقف گرديده است؛ ن.۲: اين کتاب از طرف موسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني در تاريخ ۲۱/۱۲/۱۳۷۹ به کتابخانه فيضيه وقف و اهداء گرديده است.
