بسمله. باسمک الاعظم الشامل فيضه المقدس لکل موجود المنور ظلمات الوهم العدم بانوار الوجود اي محمود ...
(آغاز)
... محمود شبستري بود و شبستر موضعي است در هشت فرسنکي شهر تبريز و مدفن ... الحمدلله الذي وفقنا لاتمام هذا الکتاب بمفاتيح الاعجاز في شرح گلشن راز. [انجامه] در دارالخلافه طهران در مطبعه عاليجاه رفيع جايکاه ميرزا عباس منطبع کرديد فيسنه 1301.
(انجام)بیشتر
کتاب گلشن راز در حقيقت در پاسخ به پرسشهاي يکي از شاعران و نويسندگان قرن ۷ و ۸ هجري سروده شد. اين کتاب به اشارهي مرشد شيخ محمود شبستري يعني بهاءالدين يا امينالدين تبريزي نوشته شد. تعداد پرسشها ۱۸ مورد است که در شانزده بيت تنظيم شده است. گلشن راز مثنوي زيبايي است که به شناخت عرفان و کلام مراجعان کمک زيادي ميکند. اين اثر از جهت کلامي تحت تأثير محيالدين ابن عربي و از جهت شعري متأثر از مولوي و حافظ است. شروح زيادي بر گلشن راز نوشته شده است، معروف ترين آن همين کتاب صمفاتيحالاعجاز في شرح گلشن راز ميباشد. نويسندهي اين شرح ملقب به شمسالدين و متخلص به اسيري از پيشوايان سلسلهي نوربخشيان فارسي بوده است. متن اين شرح مزجي است. شارح ابتدا به معني لغوي واژهها و سپس به شرح عرفاني و فلسفي بيت ميپردازد.صل کتاب در واقع در جواب سؤالات ميرحسينيالخراساني است و در انتهاي کتاب آورده شده است که غير از مولف کسي تا ۵ سال حق طبع کردن اين کتاب را ندارد.
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي داراي توضيحات و تصحيحاتي با نشان "خ لـ، صح" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۱: در برگ اول مهري با سجع "مجتبي العراقي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
نسخه ۲: در برگ اول يادداشتي به صورت دست نويس با عنوان "لقد انتقل الي هذا الکتاب ..." از مصطفي الحسيني الصفائي الخوانساري به همراه يک مهر بيضي در برگ اول و صفحه آغاز و صفحه انجام با سجع "مصطفي الحسيني" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
ن.۱: از طرف حاج سيد حسين شوندي در تاريخ ۱۳۸۳ قمري به کتابخانه فيضيه وقف گرديده است؛ ن.۲: اهدائي موسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني در تاريخ ۲۱/۱۲/۷۹ به کتابخانه فيضيه مي باشد.
