کتاب حاضر توسط خود مولف به فارسي ترجمه شده است. (يادداشتهاي نسخه‏) در حاشيه کتاب برخي از لغات مشکل آن ترجمه شده است. (يادداشتهاي نسخه‏) ترجمه اثر حاضر در زير سطرهاي کتاب ذکر شده است. (يادداشتهاي نسخه‏) حواشي داراي تصحيحات و توضيحاتي با نشان "ق، س، م، صح، قاموس، منه، ص" مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏) اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏) نسخه ‎۱: در برگ اول يادداشتي به صورت دست نويس با مرکب مشکي با عنوان "کيف اقول ..." از اسماعيل بن حسين الموسوي آمده است. (يادداشتهاي نسخه‏) نسخه ‎۲: لبه هاي جلد و اوراق پوسيدگي دارد. (يادداشتهاي نسخه‏) نسخه ‎۲: نوع کاغذ معمولي است. (يادداشتهاي نسخه‏) ن.‎۲: اين کتاب توسط سيد حسين هاشمي از طرف مرحوم سيد معصوم هاشمي به کتابخانه فيضيه در تاريخ ۲۴/۱۰/‎۶۲ وقف گرديده است؛ ن.‎۳: از طرف وراث شيخ محبوب ابراهيم زاده سرابي به کتابخانه فيضيه در تاريخ ۴/۵/‎۷۳ تحويل و وقف گرديده است.