نسخه حاضر، چهل حديث قدسي است. به گفته صاحب الذريعة (۱: ‎۲۷۸) حضرت علي چهل سوره از تورات را انتخاب و از عبري به عربي ترجمه نموده و عبدالله بن عباس از آن حضرت روايت کرده است. احاديث با عناوين "سوره- سوره" شروع و آغاز هر سوره با خطاب "يابن آدم" ادامه مي‌يابد. اين نسخه خطبه ندارد و بارها با ترجمه فارسي آن به چاپ رسيده است. (يادداشتهاي نسخه‏) اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد. (يادداشتهاي نسخه‏) انتهاي اثر افتادگي دارد. (يادداشتهاي نسخه‏) اثر حاضر بسعي و اهتمام ميرزا محمود تاجر کتاب فروش خوانساري به کتابت رسيده است. (يادداشتهاي نسخه‏) نصاب الصبيان (شرح ضمایم) في اللغات مثلثه (شرح ضمایم) عوامل منظومه (شرح ضمایم) رساله تجارت الانسان في النصايح (شرح ضمایم) چهل حديث نبوي (شرح ضمایم) چهل حديث منظوم (شرح ضمایم) ن.‎۱: از طرف موسسه آموزشي و پژوهشي امام خميني در تاريخ ۲۱/۱۲/‎۷۹ به کتابخانه فيضيه وقف گرديده است؛ ن.‎۲: از طرف سيف الله دماوندي به کتابخانه فيضيه وقف گرديده است.