بسمله. شکر و سپاس معبودي را جلتت قدرته که آفريننده مخلوقات عالم است و روزي دهنده بنين و بنات آدم کريمي که خوان نعمتش بر مطيع ...
(آغاز)
... پرسيد که چرا چنين سياه است گفت از بسکه در کس ما درت نهاده ام. [انجامه] تمام شد کتاب مستطاب کليات املح الشعرا شيخ مصلح الدين سعدي شيرازي عليه الرحمة در جزيره معموره بمبئي ... سنه يکهزار و دو صد و شصت و هفت هجري نبوي صلي الله عليه و آله سمت اتمام پذيرفت اللهم اغفر لمن استفاد ... آمين رب العالمين.
(انجام)
بسمله. شکر و سپاس از حد فزون معبودي را جلت قدرته که آفريننده مخلوقات عالم است و روزي دهنده بنين و بنات ...
(آغاز)
... پسر گفت تو چنان شير ميدهي که آواز طبل فرو ميماند مرا گناهي نيست تمت المضحکات و استغفرالله من جميع الذنوب و الهفوات. [انجامه] تمام شد کتاب کليات املح الشعرا سعدي شيرازي عليه الرحمة در کارخانه مبارکه خير الحاج و العمار حاجي ابراهيم تاجر مشهور بکتابفروش تبريزي شرف انطباع پذيرفت.
(انجام)
اثر حاضر کليات نظم و نثر شيخ اجل سعدي شيرازي است که ابتدا شامل مقدمه از زندگي سعدي و سپس گلستان، بوستان، طيبات، بدايع، خواتيم، غزليات قديم، مقطعات و مثنويات، رساله رباعيات، مفردات، هزليات و مطايبات و مضحکات است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
مؤلف به مجموعهاي به لغت عربي تصنيف "ابوالحسن علي بن محمد المدايني" در پنج ورق و در ذکر احوال کساني که به شد ت و بلايي مبتلا بودهاند و بعد از آن به شادماني و آساني رسيدهاند برخورد کرده است و آن را ترجمه نموده و با حکايات تاريخي و اخلاقي که از منابع مختلف ديگر بدست آورده به نثر و نظم نگاشته است و مطالب در سيزده باب و چندين فصل منظم گرديده .
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
انتهاي اثر حاضر افتادگي دارد.
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي داراي توضيحات و تصحيحاتي با نشان "صح" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
در حاشيه کتاب برخي لغات اثر ترجمه شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اوراق از جلد جدا شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
برخي از اوراق پوسيدگي و پارگي دارد.
(يادداشتهاي نسخه)
در صفحه عنوان مهري با سجع "مجتبي العراقي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر مجموع مقالات و تقريرات مولاناست که بتدريج به دست بهاءالدين يا ديگر مريدان تحرير شده و از نظر مولانا گذشته است. تدوين کامل کتاب و نامگذاري آن به "فيه مافيه" و القابي چون "اسرار جلاليه" و "مقالات" بعد از وفات مولانا صورت گرفته است. نثر اين کتاب ساده و روان است و درونمايهاي ازمطالب عرفاني ديني واخلاقي دارد و موضوع آن نقد و تفسير عرفاني است و شامل يادداشتهايي است که در طول سي سال از سخنان مولانا در مجالس فراهم آمدهاست.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر با مساعدت شيخ محمد حسين خوانساري کتابت شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در ابتداي اثر حاضر ديباچه آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در ديباچه اثر حاضر چند غزل از "کليات شمس تبريزي" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
در کتاب گردآورنده مجلد اول و تمامي مجلد دوم را از ت ليفات بهاءالدين ولد پسر مولوي منظور نموده است که درست نيست. پسر مولوي به سلطان ولد اشتهار داشته است و نام وي بهاءالدين محمد بوده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
نسخه ۲: در صفحه عنوان يادداشتي به صورت دست نويس با عنوان "ملک ..." از مصطفي الحسيني الصفائي الخوانساري به همراه يک مهر بيضي در صفحه عنوان و صفحه آغاز و صفحه انجام آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. حمد و ثنا قيومي را که عجز عقول ذريات آدم از ادراک کنه ذات همچون او چون آيات صنعش در ايجاد عالم ظاهر است ...
(آغاز)
... بکمال رسيد باشد از لطف و فضل ايزد و عنايت بينهايت او اميدوار بايد بود و الله اعلم بابصواب تمهيد. [انجامه] بر ضمير منير مهر نظير مستجران بدايع اخبار و خاطر حظير مستحضران نواور آثار پوشيده و پنهان مباد که از مدتي ... در دارالحکومة بمبئي بيد اقل الکتاب ميرزا محمد علي شيرازي الشهير بکشکول و در مطبع احسن المترسمين آقا عباسعلي شيرازي حليه طبع پوشيد و السلام.
(انجام)
مولف در مقدمه ميگويد: از من خواسته شد که حکاياتي چند درباره فرج و رهايي بعد از شدت گرفتاري فراهم آورم. من هم به کتاب ابوالحسن علي بن محمد المدائني را اوردم گر چه آن به زبان عربي بود و از پنجاه صفحه تجاوز نميکرد آنرا اصل قرار دادم و بر آن مطالبي افزودم و کتاب حاضر را در سيزده باب پرداختم.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
در ابتداي اثر حاضر از صفحه ۵-۱۸ فهرست ابواب کتاب آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در حاشيه کتاب برخي لغات اثر ترجمه شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي داراي توضيحات و تصحيحاتي با نشان "۱۲" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. چون خداوند سبحانه و تعالي بکمال رافت و رحمت خويش انسان را از کل مخلوقات بمزيت عقل و شرف خرد ...
(آغاز)
... حسام قهرش در شخص خصم باذجو راز / سنان خشمش در ديده حسود چو خواب تم الکتاب بعون الملک الوهاب في العشر الاوسط من شعبان منه خمس عشر و سبعا به علي ... و صلي الله علي سيد الاوليا.
(انجام)
اثر حاضر از روي نسخه اي که در زمان مولف در اوايل قرن هفتم هجري نوشته شده گراور گرديده است.
(يادداشتهاي نسخه)
کتاب حاضر مجلد دوم است و از باب يازدهم شروع مي شود.
(يادداشتهاي نسخه)
جوامع الحکايات چهار جلد است و هر جلدي بيست و پنج باب که مجموع صد باب مي شود و موضوع داستانهاي جوامع الحکايات اصول و معارف اسلامي، نکات تاريخي و اخلاقي و نکتههاي ظريف زبان است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
فهرست حکايات در آخر کتاب آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اصل نسخه در زمان بدر الدين لولو پادشاه موصل ۶۱۵ - ۶۵۷ نوشته شده و به او تقديم شده است و اين ويژگي به شکل شمسه در ابتداي کتاب ضبط گرديده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. راجي رحمت و ملتجي مغفرت باري وسعت رحمة و علت کلمة حبيب الدين محمد بن علي اصغر الجرفادقاني عرف الله مثواه ...
(آغاز)
... موجب حفظ دين و در موقف عدل سبب ثقل موازين گردد ان حکم الله يقري ... اخرا و الصلوة علي ابنية باطنا و ظاهرا تم في اوان شوال المکرم سنه ۱۲۷۲.
(انجام)
