ساختار محتوا:
بسمله. سپاس بلند اساس و ستايش بيحد و قياس حکيمي را سزاست که بحکمت بالغه و قدرت کامله بلبل هزار دستان ناطقه را هر لحظه بترنمي تازه و بتفنني بي اندازه ...
(آغاز)
بیشتر
... اين گلستان سراپا زيب انستکه اگر بخار خود روي سهو و نسياني رسند به پيراستن ان پرداخته و عذرخواه اينفقير باشند لان الانسان کثير النسيان و عبيد الاحسان. [انجامه] و قد وقع الفراغ من تحرير کتابه عشر شهر جمادي ... ملا محمد الخوانساري سنه ۱۳۰۸.
(انجام)
بیشتر
صفحهبندی:
۴۱س.
(تعداد سطرهاي متن)
توصیف:
اثر حاضر ترجمه کتاب "القاموس المحيط"، نوشته محمد بن يعقوب بن محمدابراهيم شيرازي فيروزآبادي است که در عصر شاه سلطان حسين صفوي، ترجمه شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
محمدشفيع قزويني، مترجم کتاب "قاموس" يا مصنف "ترجمان اللغة"، در نظر داشته است که شرحي مبسوط [بر قاموس] نوشته، اما اين ترتيب کار سرانجام نمييابد؛ بدينسان ترجمه را "در مدت سي و يک ماه و ده يوم (۱۱۱۴ - ۱۱۱۷ق.)" به پايان ميبرد.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر تا صفحه ۲۶۲ شمارگذاري شده و مابقي صفحات فاقد شماره گذاري ميباشد.
(يادداشتهاي نسخه)
غلط نامه در ۴ صفحه انتهايي اثر آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر داراي رکابه ميباشد
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي اثر داراي تصحيحات و توضيحاتي با نشان "ص، صح، م، ..." مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
معاني برخي از لغات در حاشيه آمده است
(يادداشتهاي نسخه)
در برگ اول مهر بيضي با سجع "عبدالحسين" آمده است
(يادداشتهاي نسخه)
در حاشيه برگ اول يادداشتي با عنوان "بسمله. الحمدلله الواقف علي الضمائر و المطلع علي السرائر و الصلوة و السلام علي محمد و اله سادات الاوائل و الاواخر و بعد باعث بر تحرير اين حروف ..." به صورت دستنويس با مرکب مشکي به همراه مهر مربع با سجع "عبده مفيد الحسيني؟" آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
