کمال الدين بن جمال الدين معروف به ابن حسام مضمون "العوامل في النحو" شيخ عبدالقاهر بن عبدالرحمان جرجاني را به نظم فارسي در آورده است.
(يادداشتهاي نسخه)
در ابيات آغازين، معز الدين حسين کرت فرزند ملک غياث الدين از اميران سيستان مدح شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
اين منظومه در حاشيه صفحات ۱۴۲ - ۱۳۹ از کتاب "جامع المقدمات" به چاپ رسيده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. احمدک يا من يرفع اليه صالح العمل و اصلي علي نبيک محمد و اله المبني لهم کرامة المحل اما بعد النحو علم باصول تعرف بها احوال ...
(آغاز)
... التجرد عنها لاسناده الي زيد و نحو ما قائم الزيدان و اقائم الزيدان فقائم في المثالين مبتداء ... الحمدلله و هذا خلاصة ما اوردناه و هو جزء ممايدخرون ...و لمثل هذا فليعمل العاملون. [انجامه] قد تمت النسخة بعون الله تعالي علي يد الاحقر العاصي حسين ناسخيان ... اللهم اغفر لبانيه و کاتبه بمحمد و اله الامجاد في شهر من سنه ۱۳۶۲.
(انجام)
بسمله. ان اروي زهر تخرج في رياض الکلام من الاکمام و ابهي حبر تحاک ببنان البيان و اسنان الاقلام حمدالله تعالي سبحانه علي تواتر نعمائه ...
(آغاز)
... رحمة واحدة للمرة و رحمة لطيفة و نحوها للنوع و کذا دحرجة ... غيرهما للنوع و کذا البواقي وليکن هذا اخر الکلام و الحمدلله رب العالمين. [انجامه] هذا تمام الشرح للتصريف تم علي يد العاصي ... الکامل المشهور بسعدالدين التفتازاني و صلي الله علي محمد و اله.
(انجام)
بسمله. اعلم ان التصريف في اللغة التغير و في الصناعة تحويل الاصل الواحد الي امثلة مختلفه لمعان مقصودة ...
(آغاز)
... کقولک رحمته رحمة واحدة دحرجته دحرجة واحدة و الفعلة بالکسر لنوع من الفعل تقول هو حسن الطعمة و الجلسة. [انجامه] قد وقع الفراغ من تحرير التصريف و شرحه بيد اقل حسين ناسخيان ... في شهر ربيع الثاني من سنه ۱۳۶۳.
(انجام)
بسمله. بدان ايدک الله تعالي في الدارين که کلمات لغت عرب بر سه گونه است اسم است و فعل است و حرف ... در اصطلاح علما عبارتست از گردانيدن يک لفظ بسوي ... (آغاز)
همکار
:
به سعي و اهتمام حاج ميرزا ابوالقاسم و حاجي ميرزا محمود شفيعي (بانی چاپ)
خط
:
نسخ
صفحهبندی
:
۲۱س. (تعداد سطرهاي متن)
کتاب
ساختار محتوا
:
بسمله. بدان ايدک الله تعالي في الدارين که کلمات لغت عرب بر سه گونه است اسم است و فعل است و حرف ... در اصطلاح علما عبارتست از گردانيدن يک لفظ بسوي ... (آغاز)
همکار
:
به سعي و اهتمام حاج ميرزا ابوالقاسم و حاجي ميرزا محمود شفيعي (بانی چاپ)
بسمله. بدان ايدک الله تعالي في الدارين که کلمات لغت عرب بر سه گونه است اسم است و فعل است و حرف ... در اصطلاح علما عبارتست از گردانيدن يک لفظ بسوي ...
(آغاز)
... بهم تا آخر بدانکه الف فاعل و سين ... چون سارزيد و سايرته و خرج زيد و استخرجته. [انجامه] و قد تمت النسخة في شهر صيام استنساخ شد ... ميرزا ابوالقاسم و حاجي ميرزا محمود شفيعي باتمام رسيد 1363.
(انجام)
بسمله. قال النبي صلي الله عليه و اله و سلم اول العلم معرفة الجبار و اخر العلم تفويض ... هر چه از دهن بيرون ايد و معتمد بر مخرج فم بوده باشد ... (آغاز)
همکار
:
حاج ميرزا محمود شفيعي و حاج ميرزا ابوالقاسم شفيعي بوسيله حاج سيد احمد و حاج سيد محمود (اخوان کتابچي) و بدستياري حسن کاتب همداني (بانی چاپ)
خط
:
نسخ
صفحهبندی
:
۲۲س. (تعداد سطرهاي متن)
کتاب
ساختار محتوا
:
بسمله. قال النبي صلي الله عليه و اله و سلم اول العلم معرفة الجبار و اخر العلم تفويض ... هر چه از دهن بيرون ايد و معتمد بر مخرج فم بوده باشد ... (آغاز)
همکار
:
حاج ميرزا محمود شفيعي و حاج ميرزا ابوالقاسم شفيعي بوسيله حاج سيد احمد و حاج سيد محمود (اخوان کتابچي) و بدستياري حسن کاتب همداني (بانی چاپ)
بسمله. قال النبي صلي الله عليه و اله و سلم اول العلم معرفة الجبار و اخر العلم تفويض ... هر چه از دهن بيرون ايد و معتمد بر مخرج فم بوده باشد ...
(آغاز)
... استفهام هل استفهاميه بر سرش در اورديم خبر را بدل ... مع الغير ضاد فاء الفعل را عين الفعل باء لام الفعل. [انجامه] تمت کتاب الامثله و شرحها از روي نسخ مرحوم عبدالرحيم ... شعبان المعظم سنه 1361 تحرير شد بحمدالله.
(انجام)
"جامع المقدمات" اثر جمعي از علما که مجموعهاي از کتابهاي صرف، نحو، منطق و اخلاق به زبان فارسي و عربي است که خود شامل ۱۵ کتاب است که در متن و حاشيه آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد .
(يادداشتهاي نسخه)
فهرست مطالب کتاب در ابتداي نسخه آمده است .
(يادداشتهاي نسخه)
اثر حاضر از روي نسخه مصححه عبدالرحيم تبريزي تصحيح و استنساخ شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
لبه برخي اوراق آسيب ديده و مرمت شده است.
(يادداشتهاي نسخه)
بسمله. الحمدلله الذي لا يکشف ... شکرالله بن لطف الله لواساني برخود لازم دانسته ...بسمله. از براي هر مطلب در يک مجلس هفتصد و هشتاد و شش بار اين ايه را بخواند ... (آغاز)
خط
:
نسخ
صفحهبندی
:
مختلف السطور (تعداد سطرهاي متن)
محل تولید محتوا (نشر)
:
تهران
کتاب
ساختار محتوا
:
بسمله. الحمدلله الذي لا يکشف ... شکرالله بن لطف الله لواساني برخود لازم دانسته ...بسمله. از براي هر مطلب در يک مجلس هفتصد و هشتاد و شش بار اين ايه را بخواند ... (آغاز)
بسمله. الحمدلله الذي لا يکشف ... شکرالله بن لطف الله لواساني برخود لازم دانسته ...بسمله. از براي هر مطلب در يک مجلس هفتصد و هشتاد و شش بار اين ايه را بخواند ...
(آغاز)
بیشتر
... بجهت ريختن موي پلک چشم ... زلو بيرون ايد يا فرو رود بفرمان خدايتعالي فتحا فتحا نصرا نصرا يا ذالجلال و الاکرام اي زالو از گلوي فلاني داي يا فرو شو بحق النبي صل الله علي و اله
(انجام)
