بسمله. ان ابهي درر تنظم ببنان البيان و ازهر زهر تنشر في اردان الاذهان حمد مبدع انطق الموجودات ...
(آغاز)
... بين الثبوت للشيء ولکن هذا اخر ما اردنا ايراده في هذه الاوراق و الحمدلله رب العالمين حمد الشاکرين. [انجامه] و قد تم هذا الکتاب بتحرير اقل العباد عملا و اکثرهم رجاء و املا احمد بن محمد حسين التفرشي الطادي ... بمباشرة مولانا الامجد و سيدنا المجد السيد السند الميرزا محمد علي و المخدوم المکرم و الشفيق المعظم الاقا محمد حسين الکاشاني اطال الله تعالي عمرها و الحمدالله اولا و اخرا و ظاهرا و باطنا.
(انجام)
کتاب حاضر شرحي است بسيار معروف با عنوان قال و اقول بر کتاب الشمسيه، نجمالدين عمر بن علي کاتبي قزويني ( ۶۷۵ ق) که به نام غياثالدين محمد بن خواجه رشيدالدين وزير سلطان خدابنده نوشته شده است.داراي حواشي زيادي از ميرسيد شريف، قرهداود، عمادالدين بنمحمد، سيدعلي شيرازي و ... است.
(يادداشتهاي نسخه)
بیشتر
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
حواشي داراي توضيحات و تصحيحاتي با نشان "قوله، س، شرح، صح، ملا محمد، سعدالدين، مير شريف، سيد عليخان، محمد الاملي، ۱۲" مي باشد.
(يادداشتهاي نسخه)
ج. ۱. ص. [۹]-۱۴ کتاب الامثلة/ [مير سيد شريف جرجاني]. - ص. [۱۵]-۶۸ کتاب شرح الامثلة/ [اثر محمد بن سليمان تنکابني]. - ص. [۶۹]-۱۵۷ کتاب صرف مير/مير سيد شريف جرجاني. - ص. [۱۵۹]-۱۹۱ کتاب التصريف/ [عزالدين ابراهيم بن عبدالوهاب زنجاني]. - ص. [۱۹۳]-۳۸۰ کتاب شرح التصريف/ [سعدالدين تفتازاني]. - ص. ۴۸۱ -۴۸۵ کتاب عوامل جرجاني/ [اثر عبدالقاهر جرجاني]. - ص. ۴۸۶-۴۹۲ کتاب عوامل منظومه. - ص. ۴۹۳-۵۵۳ کتاب عوامل ملا محسن/ [اثر ملا محسن قزويني]. - ص. [۵۵]-۶۰۹ شرح العوامل في النحو/ ملا نظر علي بن محسن گيلاني]. - ج. ۲. ص. ۹ - ۴۵ الکبري في المنطق/ [مير سيد شريف جرجاني]. - ص. [۴۷ -۶۰] آداب المتعلمين/ [خواجه نصيرالدين طوسي]. - ص. [۶۱]-۱۷۶ الهداية في النحو/ [اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. [ ۱۷۷]-۱۸۶ صيغ مشکله. - ص. [۱۸۷]-۴۸۲ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي]. - ص. [۴۲۹]-۶۰۷ الصمدية/ بهاء الدينعاملي
(مندرجات)
افست از روي چاپ قاهره: وزارة المعارف العمومية، الادارة العامة للثقافة، ۱۳۷۱ق.=۱۹۵۲م.=۱۳۳۱
جلدها و بخشهاي مختلف اين کتاب توسط افراد مختلف تصحيح و تحقيق شده است
عربي
واژه نامه
نمايه
ج.۱. الفن الاول: المدخل؛ الفن الثاني: المقولات؛ الفن الثالث: العبارة/ تحقيق الاب قنواتي، محمود الخضيري، فواد الاهواني.- ج.۲. الفن الرابع: القياس / تحقيق سعيد زايد.- ج.۳. الفن الخامس: البرهان؛ الفن السادس: الجدل / تحقيق ابوالعلا عفيفي. ج.۴. الفن التاسع: السفسطة؛ الفن الثامن: الخطابة/ تحقيق فواد الاهواني
(مندرجات)