مقدمه: بسمله. آنکه از کتم عدم آورده در ملک جهانم/ دست تقديرش کشيده سوي هندوستان عنام... . متن: بسلمه. اما بعد درين اوان سعادت نشان که عبارت است از سنه يکهزار و سيصد و سه هجري و زمان سلطنت و شهرياري اعليحضرت قدر قدرت ... (آغاز)
خط
:
نستعليق
صفحهبندی
:
۱۹س. (تعداد سطرهاي متن)
نوع تزئینات
:
صفحه آغاز داري ترنج با زمينه گل و بوته
کتاب
ساختار محتوا
:
مقدمه: بسمله. آنکه از کتم عدم آورده در ملک جهانم/ دست تقديرش کشيده سوي هندوستان عنام... . متن: بسلمه. اما بعد درين اوان سعادت نشان که عبارت است از سنه يکهزار و سيصد و سه هجري و زمان سلطنت و شهرياري اعليحضرت قدر قدرت ... (آغاز)
مقدمه: بسمله. آنکه از کتم عدم آورده در ملک جهانم/ دست تقديرش کشيده سوي هندوستان عنام... . متن: بسلمه. اما بعد درين اوان سعادت نشان که عبارت است از سنه يکهزار و سيصد و سه هجري و زمان سلطنت و شهرياري اعليحضرت قدر قدرت ...
(آغاز)
بیشتر
مقدمه: اميد که جناب مستطاب انتظام الممالک بتعليم اين نسخه همتي بکمارند و مطالبش را بذهن نکاه دارند انشاءالله. متن: ... حال انکه رضاي زوجه در طلاق شرط اينست اطلاق بيد من اخذ بالساق اختيار با زوج است فقط ... من الهجره النبويه عليه و اله آلاف التحيه سبع و ثلاثمائه بعد الالف الحمدلله رب العاليمن. [انجامه] ... الحمدلله و المنه که تمام شد اين کتاب مستطاب مسمي باشکال الميزان علي يد اقل السادات ميرزا سيد محمد مسيح الله ... احدي را حق طبع اين کتاب نيست تخلف کننده از اين قانون مورد مواخذه دولت خواهد بود والسلام و الاکرام.
(انجام)
ج. ۱. ص. [۹]-۱۴ کتاب الامثلة/ [مير سيد شريف جرجاني]. - ص. [۱۵]-۶۸ کتاب شرح الامثلة/ [اثر محمد بن سليمان تنکابني]. - ص. [۶۹]-۱۵۷ کتاب صرف مير/مير سيد شريف جرجاني. - ص. [۱۵۹]-۱۹۱ کتاب التصريف/ [عزالدين ابراهيم بن عبدالوهاب زنجاني]. - ص. [۱۹۳]-۳۸۰ کتاب شرح التصريف/ [سعدالدين تفتازاني]. - ص. ۴۸۱ -۴۸۵ کتاب عوامل جرجاني/ [اثر عبدالقاهر جرجاني]. - ص. ۴۸۶-۴۹۲ کتاب عوامل منظومه. - ص. ۴۹۳-۵۵۳ کتاب عوامل ملا محسن/ [اثر ملا محسن قزويني]. - ص. [۵۵]-۶۰۹ شرح العوامل في النحو/ ملا نظر علي بن محسن گيلاني]. - ج. ۲. ص. ۹ - ۴۵ الکبري في المنطق/ [مير سيد شريف جرجاني]. - ص. [۴۷ -۶۰] آداب المتعلمين/ [خواجه نصيرالدين طوسي]. - ص. [۶۱]-۱۷۶ الهداية في النحو/ [اثر ابوحيان نحوي اندلسي]. - ص. [ ۱۷۷]-۱۸۶ صيغ مشکله. - ص. [۱۸۷]-۴۸۲ شرح الانموذج/ [محمد بن عبدالغني اردبيلي]. - ص. [۴۲۹]-۶۰۷ الصمدية/ بهاء الدينعاملي
(مندرجات)
افست از روي چاپ قاهره: وزارة المعارف العمومية، الادارة العامة للثقافة، ۱۳۷۱ق.=۱۹۵۲م.=۱۳۳۱
جلدها و بخشهاي مختلف اين کتاب توسط افراد مختلف تصحيح و تحقيق شده است
عربي
واژه نامه
نمايه
ج.۱. الفن الاول: المدخل؛ الفن الثاني: المقولات؛ الفن الثالث: العبارة/ تحقيق الاب قنواتي، محمود الخضيري، فواد الاهواني.- ج.۲. الفن الرابع: القياس / تحقيق سعيد زايد.- ج.۳. الفن الخامس: البرهان؛ الفن السادس: الجدل / تحقيق ابوالعلا عفيفي. ج.۴. الفن التاسع: السفسطة؛ الفن الثامن: الخطابة/ تحقيق فواد الاهواني
(مندرجات)