حمد موفور و ستايش نامحصور حضرت سلطاني را سزاست که درجات ...
(آغاز)
... چومه اندر رشا آرام سير است عروست اول و آخر نجير است تمت بالخير و السعاده. [انجامه] اتمام پذيرفت اين کتاب مستطاب بر حسب فرمايش سرکار مقرب الخاقان اقائي اقاي بدايع نکار ... بيد اقل الکتاب عباسعلي تفرشي ... در دارخلافه طهران ... فيسنه 1301.
(انجام)
بسمله. سپاس و ستايش مالک الملکي را که بنظر شفقت و مرحمت سياحان عالم خاک را بسياحان محيط افلاک اشنا و مربوط ساخت ...
(آغاز)
... اصحاب کتاب اخوان الصفا حکيم راصد محي الدين مغربي تاج الدين اکرم نخجواني صاحب کتاب ... و الحمدلله رب العالمين و صلي الله علي النبي محمد و آله الطاهرين ... من شهور سنة 1284.
(انجام)
بسمله. حمد و ثناي بيريب و ريا قدير يرا سزاست که کلک صنعت... اما بعد بر ابرباب فهم و فطرت ... بسمله. اما بعد اين مختصريست در معرفت تقويم ...
(آغاز)
... بدايره نصف النهار در اين باب مشهور و معروف است و زياده از اين بتطويل مفضي است والله...[انجامه]قد فرغت من تاليفه في جمادي الاول ... قد تمت و کملت تشريح ... دارالايمان قم فيسنه ۱۲۹۸ من الهجرة
(انجام)
اثر حاضر داراي رکابه در صفحات زوج و فرد مي باشد
(يادداشتهاي نسخه)
در حواشي اثر توضيحات و تصحيحاتي با نشان "منه"، "۱۱"،"۱۰"، "ص"، "۱۲"آمده است.
(يادداشتهاي نسخه)
محشي در حاشيه صفحات آغازين نگاشته است:"براي حاشيه اثر از نظرات شيخ بهاءالدين عاملي استفاده کرده است"
(يادداشتهاي نسخه)
شرحي است فارسي بر بيست باب نظامالدين بيرجندي از تفصيل مجلات و تبيين معظلات ابواب آن است که يک مقدمه در بيان پارهاي از اصطلاحات علم هيئت و بيست باب در محاسبه اسابيع و بروج وسير کواکب و ميل آفتاب و ارتفاع آن و ... است
(يادداشتهاي نسخه)
افست از روي چاپ قاهره: وزارة التربية و التعليم، الادارة العامة للثقافة، ۱۹۷۷م.=۱۳۵۶
جلدها و بخش هاي مختلف اين کتاب توسط افراد مختلف تصحيح و تحقيق شده است
عربي
ج.۱. الفن الاول: جملة العلم الرياضي: اصول الهندسة؛ الفن الثاني: الحساب؛ الفن الثالث: جوامع علم الموسيقي / تحقيق عبدالحميد صبره، عبدالحميد لطفيمظهر.- ج.۲.- الفن الرابع: علم الهيئة/ تحقيق محمدرضا مدور، ابراهيم احمد
(مندرجات)
مقاله "آزمايش پزشکان" ترجمه بخش نخست "في محنة افضل الاطباء" اثر جالينوس به گزارش حنين بن اسحاق مي باشد
از "کتاب الحشائش" با عناوين "الادوية المفردة"، "الحشائش و النباتات"، "هيولي علاج الطب" و "خمس مقالات" نيز ياد شده است
کتابنامه
ص. ۵ - ۱۰ آشنايي با علم، نياز نسل امروز/ محمدعلي خسروي .- ص. ۱۱ - ۳۲ بناي مسجد مدينه/ حسن حسن زاده آملي .- ص. ۳۳ - ۵۰ تاملي ديگر در رسالة في الاحتيال از حکيم عمر خيام/ حسن فقيه عبداللهي.- ص. ۵۱ - ۷۳ از هندسه ديد تا رياضيات پديده هاي نوري/ رشدي راشد؛ ترجمه محمدهادي شفيعيها .- ص. ۷۴ - ۸۰ جمشيد کاشاني و محاسيه سينوس زاويه يک درجه به روش تکراري/ اسگر آبو؛ ترجمه محمد باقري .- ص. ۸۱ - ۱۰۴ معماران دوره اسلامي/ هايده لاله .- ص. ۱۰۵ - ۱۲۰ فوايد، اهميت و ضرورت پرداختن به تاريخ رياضيات/ محمد باقري .- ص. ۱۲۱ - ۱۳۴ اختلاف در وقت طلوع فجر/ ماشاءالله علي احياي .- ص. ۱۳۵ - ۱۴۴ علم مناظر و مکتب مراغه/ الهه خير انديش .- ص. ۱۴۵ - ۱۶۸ نجوم اسلامي/ ديويد آنتوني کينگ؛ ترجمه ليلا هوشنگي .- ص. ۱۶۹ - ۱۹۲ نظام بطلميوسي و الگوهاي غير بطلميوسي پيش کپرنيک/ توفيق حيدر زاده .- ص. ۱۹۳ - ۱۹۸ اسطرلاب، کره فلکي و شاخ حجامت/ زهره روح فر .- ص. ۱۹۹ - ۲۲۶ فصل نجومي بندهش/ و. ب. ه. هنينگ؛ ترجمه همايون صنعتي زاده .- ص. ۲۲۷ - ۲۴۲ تاريخ تحولات تقويم در ايران از نظر نجومي/ سيد محمد محيط طباطبايي .- ص. ۲۴۳ - ۲۶۴ پيدايش تقويم و سير تحول تقويم هجري شمسي/ محمدرضا صياد .- ص. ۲۶۵ - ۲۷۴ آزمايش پزشکان/ مهدي محقق .- ص. ۲۷۵ - ۲۹۸ عوامل کاهش فعاليتهاي علمي/ آيدين صاييلي؛ ترجمه عليرضا عسگري .- ص. ۲۹۹ - ۳۱۶ ترجمه متون علمي به عربي و از عربي و اهميت آن در تاريخ انديشه/ پل کونيچ؛ ترجمه حسن طارمي .- ص. ۳۱۷ - ۳۴۸ بديع الزمان جزري/ محمدجواد ناطق .- ص. ۳۴۹ - ۳۵۲ شرح حال استاد عبيدالله کريمف به قلم خود وي/ ترجمه هوشنگ اعلم .- ص. ۳۵۳ - ۳۶۸ يادي از استاد آيدين صاييلي/ اکمل الدين احسان اغلو؛ ترجمه نگار نادري .- ص. ۳۶۹ - ۳۸۲ کتاب الحشائش: نسخه اي نفيس در گياه شناسي/ غلامعلي عرفانيان .- ص. ۳۸۳ - ۴۰۷ موسسه تاريخ علوم اسلامي و عربي وابسته به دانشگاه فرانکفورت/ ترجمه موسي بيدج
(مندرجات)
مقاله "آزمايش پزشکان" ترجمه بخش نخست "في محنة افضل الاطباء" اثر جالينوس به گزارش حنين بن اسحاق مي باشد
از"کتاب الحشائش" با عناوين "الادوية المفردة"، "الحشائش و النباتات"، "هيولي علاج الطب" و "خمس مقالات" نيز ياد شده است
کتابنامه
ص. ۵ - ۱۰ آشنايي با علم، نياز نسل امروز/ محمدعلي خسروي .- ص. ۱۱ - ۳۲ بناي مسجد مدينه/ حسن حسن زاده آملي .- ص. ۳۳ - ۵۰ تاملي ديگر در رسالة في الاحتيال از حکيم عمر خيام/ حسن فقيه عبداللهي.- ص. ۵۱ - ۷۳ از هندسه ديد تا رياضيات پديده هاي نوري/ رشدي راشد؛ ترجمه محمدهادي شفيعيها .- ص. ۷۴ - ۸۰ جمشيد کاشاني و محاسيه سينوس زاويه يک درجه به روش تکراري/ اسگر آبو؛ ترجمه محمد باقري .- ص. ۸۱ - ۱۰۴ معماران دوره اسلامي/ هايده لاله .- ص. ۱۰۵ - ۱۲۰ فوايد، اهميت و ضرورت پرداختن به تاريخ رياضيات/ محمد باقري .- ص. ۱۲۱ - ۱۳۴ اختلاف در وقت طلوع فجر/ ماشاءالله علي احياي .- ص. ۱۳۵ - ۱۴۴ علم مناظر و مکتب مراغه/ الهه خير انديش .- ص. ۱۴۵ - ۱۶۸ نجوم اسلامي/ ديويد آنتوني کينگ؛ ترجمه ليلا هوشنگي .- ص. ۱۶۹ - ۱۹۲ نظام بطلميوسي و الگوهاي غير بطلميوسي پيش کپرنيک/ توفيق حيدر زاده .- ص. ۱۹۳ - ۱۹۸ اسطرلاب، کره فلکي و شاخ حجامت/ زهره روح فر .- ص. ۱۹۹ - ۲۲۶ فصل نجومي بندهش/ و. ب. ه. هنينگ؛ ترجمه همايون صنعتي زاده .- ص. ۲۲۷ - ۲۴۲ تاريخ تحولات تقويم در ايران از نظر نجومي/ سيد محمد محيط طباطبايي .- ص. ۲۴۳ - ۲۶۴ پيدايش تقويم و سير تحول تقويم هجري شمسي/ محمدرضا صياد .- ص. ۲۶۵ - ۲۷۴ آزمايش پزشکان/ مهدي محقق .- ص. ۲۷۵ - ۲۹۸ عوامل کاهش فعاليتهاي علمي/ آيدين صاييلي؛ ترجمه عليرضا عسگري .- ص. ۲۹۹ - ۳۱۶ ترجمه متون علمي به عربي و از عربي و اهميت آن در تاريخ انديشه/ پل کونيچ؛ ترجمه حسن طارمي .- ص. ۳۱۷ - ۳۴۸ بديع الزمان جزري/ محمدجواد ناطق .- ص. ۳۴۹ - ۳۵۲ شرح حال استاد عبيدالله کريمف به قلم خود وي/ ترجمه هوشنگ اعلم .- ص. ۳۵۳ - ۳۶۸ يادي از استاد آيدين صاييلي/ اکمل الدين احسان اغلو؛ ترجمه نگار نادري .- ص. ۳۶۹ - ۳۸۲ کتاب الحشائش: نسخه اي نفيس در گياه شناسي/ غلامعلي عرفانيان .- ص. ۳۸۳ - ۴۰۷ موسسه تاريخ علوم اسلامي و عربي وابسته به دانشگاه فرانکفورت/ ترجمه موسي بيدج
(مندرجات)