عنوان اصلي: موسوعة الامام علي بن ابي طالب عليه السلام في کتاب و السنة و التاريخ
جلدهاي مختلف اين کتاب توسط افراد مختلف ترجمه شده است
کتابنامه
ج.۱. تبار امام علي - امام علي با پيامبر.- ج.۲.کوششهاي پيامبر براي علي پس ازخود.- ج.۳. امام علي، پس از پيامبر.- ج.۴. سياست امام علي در ايام حکومت.- ج. ۶-۵. جنگهاي امام علي در ايام حکومت.- ج.۷. روزگارتنهائي - شهادت امام علي.- ج.۸. ديدگاههاي درباره شخصيت امام علي.- ج. ۹. علي از زبان شاعران - ويژگيهاي امام علي.- ج.۱۰. دانشهاي امام علي.- ج.۱۱. داوريهاي امام علي - کرامتهاي امام علي - مهروزي به امام علي - دشمني با امام علي
(مندرجات)
بیشتر
جلد اول تا سوم و دوازدهم ترجمه عبدالهادي مسعودي، جلد چهارم و پنجم ترجمه مهدي مهريزي، جلد ششم ترجمه سيد ابوالقاسم حسيني "ژرفا"، جلد هفتم ترجمه جواد محدثي و جلد هشتم، دهم و يازدهم ترجمه محمد علي سلطاني است
بیشتر
مندرجات: ج.۱. تبار امام علي - امام علي با پيامبر .- ج.۲.کوششهاي پيامبر براي علي پس ازخود.- ج.۳. امام علي، پس از پيامبر.- ج.۴. سياست امام علي در ايام حکومت.- ج. ۶-۵. جنگهاي امام علي در ايام حکومت.- ج.۷. روزگارتنهائي - شهادت امام علي.- ج.۸. ديدگاههاي درباره شخصيت امام علي.- ج. ۹. .- ج.۱۰. دانشهاي امام علي.- ج.۱۱. داوريهاي امام علي - کرامتهاي امام علي - مهروزي به امام علي - دشمني با امام علي.- ج.۱۲. ياران و کارگزاران امام علي.- ج.۱۳. نمايهها/ تدوين محمد مرادي
(مندرجات)
ج.۱. اسره الامام علي عليه السلام - الامام علي عليه السلام مع النبي.- ج.۲. جهود النبي لقياده الامام علي عليه السلام.- ج.۳. الامام علي بعد النبي.- ج.۴. سياسه الامام علي عليه السلام ايام الاماره.- ج.۵. حروب الامام علي عليه السلام في ايام الاماره.- ج.۶. حرب الدعايه.- ج.۷. ايام المحنه- استشهاد الامام علي عليه السلام.- ج.۸. الارا حول شخصيه الامام علي عليه السلام.- ج.۹. علي عليه السلام علي لسان شعرا.- ج.۱۰. علوم الامام علي عليه السلام.- ج.۱۱. قضايا الامام علي عليه السلام.- ج.۱۲. اصحاب الامام علي عليه السلام و عماله
(مندرجات)
اين کتاب ترجمه جلد چهارم کتاب "موسوعه الامام علي عليهالسلام في الکتاب و السنه و التاريخ" تاليف محمد محمدي ريشهري ميباشد کتاب به صورت مستقل منتشر شده است
کتاب حاضر تلخيص "دانشنامه اميرالمومنين عليهالسلام (فارسي - عربي)" است که آن خود نسخه ويرايش شده کتاب "دانشنامه اميرالمومنين (ع) بر پايه قرآن، حديث و تاريخ" است که آن نيز ترجمه " موسوعه الامام علي بن ابيطالب عليهالسلام فيالکتاب و السنه و التاريخ" است